[译] “看起来都一样”——谈设计的形式与功能

设计师分两种：

-带来启发的

-被启发的

Credit: Design Machines by Lourder Than Ten

越来越多人开始抱怨网站看起来都一样，A网站看起来像B网站，网页设计已经没什么意义了。

这不仅仅是网站设计的问题，事实上，设计的各个领域都有这个问题。

你能分清哪个是纽约、马来西亚、新加坡、首尔吗？

四个城市看起来如此相似。

好像突然间，所有麦片的包装都长一样了。

人们不在乎

我们在乎，因为我们是设计师。

我们在乎，因为我们会把所有设计放在一起对比着看。

我们在乎，因为我们受到他们的启发。

但最终，大多数人并不在乎。只有设计师在乎网站是否看起来像别人的。

大多数人只在乎他们是否能在网站上得到他们需要的。

网站服务于一个目的

谁会在乎亚马逊是否长得像Ebay，我们只关心能不能买到更便宜的东西。

谁会在乎Google长得是否像Bing，我们只关心能不能找到需要的信息。

谁会在乎Uber长得像不像GrabTaxi，我们只关心能不能快速打到车。

我们是设计师，不是艺术家

设计师的工作绝不仅仅是给网站填上颜色，换个字体，让它看起来很漂亮，那是艺术家的工作。

我们要做的是在客户预算范围内，寻找形式与功能之间的平衡点。

我们的工作是为客户解决产品问题。

例如，如何发现更多销售线索、达成更多交易、约见更多客户、减少人工操作，等等。

网站不过是解决这些问题的工具而已。

只会炒菜的厨子不是好厨子

如果你是一家餐厅的老板，你会雇佣谁：

A厨师：知道怎样做出合适的菜肴，然后把它端到餐桌上

B厨师：他可以悉心照料厨房的方方面面，从购买原料、议价、到确保食材新鲜、准备食材、确保所有厨师到位，直到最后一步，炒菜。

每个时代都有巅峰

总有一段时期，在一个特定领域，一切都看起来彼此相似，直到下一个突破到来。

会是这样吗？

如果它行得通，那就对了。

53（智能画笔Paper 和 Pencil 的幕后公司）能不能设计出更好地网站？当然，他们绝对有这个实力和团队，但是为什么这么做呢？

形式与功能

不要仅仅关注形式，而应当把两者结合起来。

---

本文译自medium文章：Everything looks the same (Part 1)

原文作者：Yugene Lee