老友记第一季(第7集)

7

停电奇遇

剧情：钱德勒和维密模特被困ATM处，瑞秋找到新恋情，罗斯伤心难过。

1.Rachel :The entire city is blacked out.

全城都停电了。

2.Chandler:Put Joey on the phone.

叫乔伊接电话。

（和超模被困在取款机前，钱德勒想告诉大家自己的艳遇）

3.Ross:Passion is way overruted.

我们高估了恋爱中的激情。

4.Joey:What’s messing you up?

你犹豫个什么劲啊？

（乔伊怂恿罗斯去表白）

5.Chandler:I loathe myself.

我真鄙视我自己。

（钱德勒鄙视自己在美女面前的白痴行为）