【雨仁读译】：“关于中国的天文学”

竺校长抗战西迁日记（连载第1223天）

1943年5月21日（周五）重庆(北碚)，晨微雨22°，下午阴21°，晚雨。气象所内芙蓉花开。

　　晨五点三刻起。上午阅China Review ， 并作函数封。

        下午阅《科学通报》，上有法国学者Leopold Desaussure（德莎素）的文章，"关于中国天文学"。原来，国外研究中国天文学者分为两派，一派如法国十八世纪Gaubil 及1840 年Biot ，均认为"二十八宿"起源于中国；另一派如德国的 Weber 、美国的Whitney 、英国的Kingsmill ，则认为源自印度。德莎素赞同Biot 之说。日本也分为两派，即新城新藏与饭岛忠夫。新城赞成Biot 等说。昨天读的Kingsmill 在1891 年《亚洲文会会报》上发表的相关文章，误会过甚，有很多自相矛盾之处……

　 （以上文字系雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，共同感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App