《聊斋新译》 卷一 《鬼哭》

　　目录

　　明末清初，有谢迁之变，占地夺城，多有官宦府第为贼所窃居。而学使王七襄一家，贼势尤盛。城破，官兵扫荡，一时杀人无数，至尸横遍野，血流盈门，墀阶充塞，拥堵不开。公随入城，命家下的涤荡粪除方新，且放心居下，不顾。

　　再说王家，自遭此大变，往能白昼见鬼，夜则鬼火星闪，直在床下，墙角，无处不闻有怨鬼惨嚎哭泣之声。一日，有王生皞「hào,通昊」迪寄宿在王公家中。夜来，听床下有声音呼唤，“皞迪，皞迪！”王生悚惧，觳觫而不敢答，直声音越来越大，继之号啕，“我死得好苦哇！”好么，便全院子的人都听到了。

　　王公闻变，急仗剑闯入，望空对道：“呔，我把你个无魂少魄的游魂荡鬼，可认得某王学院么？”哭声乃止，忽变百多个嗤嗤之声，中有一个厉害的，“是哪路毛神？便不认得！”

　　隔日，公乃命家下人等，去请些和尚道士，要打醮禳灾，做一番水陆道场。入夜，又于庭中洒扫，抛祭鬼饭。不一时，见鬼火荧荧，无处不在。王公等见着，默默叨念道：“好家伙，这多东西啊？”不敢吱声。

　　却说一咄咄怪事，还几日之前，王家有个门人病笃，已昏昏沉沉，不省于人事久矣。那夜晚间，便说水陆道场收拾停当，门人苏醒。媳妇见着，忙来准备饮食，门人推却，“才我在门外吃了，不知咱主人家何事？看有满院子饭食，好多人跟哪儿吃喝来的，就我也随着，因此不甚肚饿。”鬼怪之事遂绝。

　　噫！莫不说那钹铙钟鼓，焰口瑜伽之事，就果有大用之乎？