八月书单（下）

11. Asylum

Asylum

为了Ian爷爷而在audible上听完的一本。

虽然是写于九十年代，书里那种哥特风的古早感会让人想到《螺旋楼梯》这种十九世纪的小说（换句话说，有点煞有介事）。故事比较雷声大雨点小，没什么预期中的惊悚效果。一位冷眼旁观的友人，用医生的口吻，讲述了精神病医师友人的妻子被挂满了“危险”和“激情”标签的病人引诱、出走，然后生活急转直下一发不可收拾的（老套）故事。

比起这个“在婚姻中行尸走肉，于是义无反顾地投入外来刺激的怀抱”的主线故事，讲述者本人的上帝视角和心理状态倒是更有趣——他是怀着怎样的念头，才能一直像观察实验样本一样饶有兴致地看着这一切发生呢？可惜书里并没给他足够多的笔墨。

12. 《你一生的故事》

你一生的故事

可能跟翻译风格有关，可能是因为这个故事明明是科幻却带有种宿命感，当然也可能只是因为我以前看过这一篇（……），总之这几个短篇里还是觉得《你一生的故事》最动人。

特德姜的脑洞有点让人想到《黑镜》这类剧里探讨的问题，又或者在科技发展会对伦理和人性造成冲击的问题上，大家的思考方向都是类似的——滴眼药提高脑潜能的那个故事，就很像Lucy和Limitless的综合体。

《地狱是上帝不在的地方》是另一个挺有意思的故事——在科幻里探讨宗教信仰总让人有种围观酒吧混战的吃瓜看热闹心理。一个挺黑色幽默的结尾。

13.《第三时效》

第三时效

啊，好久没看推理了。

个人感觉横山秀夫这几个短篇的好看之处，在于他的警察故事在“写实感”和“戏剧化”之间找到了个刚刚好的平衡点，几乎可以不单单是当做推理小说来看。对于刑警们的过去的挖掘算是点到即止（当然，这跟篇幅也有关系），很合理地嵌进案件的侦破里。几个故事开头常常显得风萧萧易水寒的，结尾不那么直白的温情又给回了回温。

想要想明白动机，就得搞懂人心，有时候还得拿自己开刀。

14. Hotel du Lac

Hotel du Lac

中译《杜兰葛山庄》，然而各种虽不影响理解故事但很膈应人的错误太多，加上译者的文笔我也不是狠喜欢（跟作者的风格比起来显得太一板一眼），看到一半丢开回来看原著了。

缺爱的、存在的意义仿佛就是为他人当陪衬的、在不为人知的角落偷偷叛逆着的女作家，终于像报复谁似的，公开反抗了。于是她被流放到灰蒙蒙的淡季度假酒店，季节当然是适合失败者的深秋。

这是那种没什么情节的故事，或者说，你知道情节会朝哪里发展，趣味都在细节描写里。女主的目光落在为数不多的同酒店住户身上（基本都是女性）。

「Women share their sadness, thought Edith. Their joy they like to show off to one another. Victory, triumph over the odds, calls for an audience. And that air of bustle and exigence sometimes affected by the sexually loquacious – that is for the benefit of other women. No solidarity then.」

伍尔夫、奥斯汀、简爱的名字都被书中的人物提起过，作者的行文也的确是不是会让人想到这些名字。说这是个关于女性觉醒的故事，又好像上纲上线了些。一是女主其实并未“沉睡”过，大概算是有些自欺欺人，二是这个故事完全不是振奋人心的那种。结尾虽有一点“出了口恶气”的三分钟畅快，然而回头想想，这跟“live happily ever after”的戛然而止也没有什么不同。

15. Nothing to Envy

Nothing to Envy

"We have nothing to envy in the world."——一首歌颂朝鲜的歌曲里这么唱着。

来自不同年龄、不同阶层的“脱北者”对于“故国”的回忆，和我们预期中的描述相去并不远：饥荒、封闭、盲目信仰——直到现实太过“证据确凿”，让人无法再盲目下去。这些人的“脱北”过程（或许是这一部分内容比较敏感，所以至今没有简体译本？）和他们抵达韩国后不同的生活状态，也是很有趣的切入点。

一个跨过DMZ叛逃的士兵表示，他的“顿悟”瞬间是同僚向他炫耀来自美帝的指甲刀“多么锋利”的那一刻，一个海军军官则是听到韩国广播剧里两个家庭主妇争夺停车位——“他们的车竟然多到没有地方停放！”

本书成书时，金二代大概还有两三年好活，人们那时候感叹的是，“这个政权竟这么坚挺”，结果这个西洋镜现在还是上演得很热闹……

被人当西洋镜的可不止那一个呢（doge脸