【翻译1】Till I Hear You Sing

这是一首音乐剧歌词,选自韦伯音乐剧《真爱永恒》(Love never dies),它是《歌剧魅影》的续篇,讲了音乐鬼才魅影与歌剧名伶克里斯汀的重逢。克里斯汀与年轻英俊的子爵劳尔结婚,十年后劳尔嗜赌成性,家道中落,克里斯汀为了还债而重返歌坛,遇到了依然深爱着她的魅影。

这首歌Till I hear you sing 唱的是魅影对克里斯汀的思念。

【翻译1】Till I Hear You Sing_第1张图片
Till I Hear You Sing


小翻译如下:

日复一日,

时间蹉跎,

夜幕降临,

可我无法入眠,

直到听到你的歌声。

周而复始,日月如梭,四季变幻,

你仍未出现,

迷惑中,

我数日度年,

直到再次听到你的歌声!

睡梦中,

无数次梦到你的出现,

可醒后发现一场空…

年复一年,

时光荏苒,

我心痛到底,

灵魂破碎,

无法完整的生活,

直到再次听到你的歌声!

歌声,你的歌声,

捉弄着我的耳朵,

我捂上耳朵,乐声消失,

可你也不在了…

希望没了,梦没了,

让它们都去死去吧,

没有了你,有它们又有何用?

我时常感觉没有半点的真实,

直到我听到你的歌声…

你可能感兴趣的:(【翻译1】Till I Hear You Sing)