名人 ▏贝多芬手稿的故事

原文载《新晚报》1960年2月1日，封面[1]和文中图片除署名外均来源于网络。

Erika Iris Simmons用贝多芬乐谱手稿制作的贝多芬肖像

1939年，在苏联莫斯科的档案库里发现了一个很厚很大的笔记本。由于年代的久远，纸张已经微现黄色，上面写满了密密麻麻的音乐符号。这个笔记本经过专家们的鉴定，原来是伟大的音乐家贝多芬(Ludwig van Beethoven,1770-1827,下图)所写的乐谱。据专家们说，贝多芬的乐谱流传到俄国已有100多年，只是在最近30多年才失踪了。现在这部手稿的重新出现很自然地引起了人们的兴趣。人们不禁要问，贝多芬的手稿是怎样流传到俄国的呢？

贝多芬(Ludwig van Beethoven,1770-1827)

事情的经过是这样的：贝多芬晚年的境遇很困苦，他死后遗留下来的最有价值的手稿，都没能完整地保存下来。在1827年11月，贝多芬的大部分手稿和遗物进行了公开拍卖。像他的“庄严弥撒曲”的总乐谱只卖了7个多银币，52本乐谱草稿才卖了78个银币。此后他的书信和音乐作品原稿便被人们卖来卖去，从这一大洲到另一大洲，辗转流传到许多国家、许多城市。在莫斯科档案库里发现的这个笔记本便是其中之一。

笔记本最初保存在俄国一个名叫佛尔戈斯基的人的手里，据说他是从国外古物收藏家手里买来的。佛尔戈斯基逝世以后，这部手稿传给他的外孙、考古学家佛纳维基诺夫保存，佛纳维基诺夫死后，这部手稿便不知去向了。一直到1939年，人们才从莫斯科的档案库里发现了它。

这部手稿共有168页。里面有贝多芬的一些交响曲、小提琴与钢琴奏鸣曲、钢琴协奏曲等作曲的初稿，也有许多乐曲的各种不同的修改的片断。这部手稿里还有至今未被查明的作品——回旋曲、短曲、乐曲的片断、钢琴练习曲。无疑，这些乐曲的内容为研究贝多芬的创作提供了大量的材料。贝多芬的这部手稿将由苏联国家音乐出版社按原样出版，同时附有详细的注解。全世界的音乐家都将有机会研究这位德国伟大的音乐家的珍贵手稿。
                                                                 （唐汝信据“文化与生活”编译）

编译者收藏的当年发表该文的报纸剪报

---

小编注：
[1]封面图片是Erika Iris Simmons用贝多芬乐谱手稿制作的贝多芬肖像，照片:John Farrier,来源:http://www.neatorama.com

---

长按或扫描二维码  关注“汝信文字集”