音乐给我幸福感 ー 糸 Aimer

我一直在想,每天要写文章,该写些什么。但是我从来不担心每天听什么歌,因为打开音乐软件,听新歌也好,听收藏的歌单也好,每天都能在音乐中找到感动,找到开心,找到悲伤的情绪。我想要的一切都可以在音乐中找到。

而我最近又在学习日语,所以我就结合起来。

一不小心我又把自己所有的想法说出来了。果然是藏不住事的人啊。

视频选了美雪阿姨和Aimer的版本,两个都很好。听着听着,觉得很感动。我没有语言去描述这种感动。



卡拉OK点唱第一,中岛美雪跨时代名曲《糸》_腾讯视频



【Aimer(エメ)】中島みゆきの名曲「糸」_腾讯视频

以下为手打的歌词(上粗体:全假名),以后去KTV唱歌,可以拿着这一份来参照了。没有罗马音,因为学日语,就得要记住所有的假名发音,连假名都读不出来,还学什么日语!

作词:中島みゆき

作曲:中島みゆき

なぜめぐりあうのかを

何故巡り逢うのかを  (巡り逢う 相逢)

わたしたちは なにもしらない

私たちは 何も知らない

いつめぐりあうのかを

いつ巡り逢うのかを

わたしたちは いつもしらない

私たちは いつも知らない

どこにいたのいきてきたの

どこにいたの生きてきたの

とおいそらのしたふたつのものがたり

遠い空の下二つの物語

たてのいとはあなた

縦の糸はあなた

よこのいとはわたし

横の糸は私

おりなすぬのは いつかだれかを

織りなす 布は いつか誰かを

あたためうるかもしれない

暖めうるかもしれない  (暖め うる  暖和起来)

なぜいきてゆくのかを

何故生きて行くのかを

まよったひのあとのささくれ ささくれ 起毛刺

迷った日の跡のささくれ

ゆめおいかけはしって

夢追いかけ 走って

ころんだひのあとのささくれ 

ころんだ日の跡のささくれ

こんないとがなんになるの

こんな糸が 何になるの

こころもとなくてふるえていたかぜのなか

心許なくて 震えていた 風の中

たてのいとはあなた

縦の糸はあなた

よこのいとはわたし

横の糸は私

おりなすぬのは いつかだれかの

織りなす 布は いつか誰かの

きずをかばうかもしれない  ( かばう 庇护,保护)

傷を庇う かもしれない

たてのいとはあなた

縦の糸はあなた

よこのいとはわたし

横の糸は私

あうべきいとにであえることを

逢うべき糸に 出逢える ことを

ひとはしあわせとよびます

人は 幸せと 呼びます

你可能感兴趣的:(音乐给我幸福感 ー 糸 Aimer)