<译>Life is short

2016/1
Paul Graham: Life is short
原文链接

生命短暂，我们都懂。当我是个小孩时，我常怀疑这个——到底是生命确实短暂，还是我们是在抱怨生命的有限？如果我们能多活10倍，还会觉得生命短暂吗？

不过我当我明白这个问题没有答案时，我不再考虑这个问题，直到我有了孩子。从此我明白，这个问题的答案是：生命确实短暂。

有了孩子后时间从连续变量，变成了离散变量。你和你的2岁孩子只有52个周末。圣诞节魔法就算从3岁持续到10岁，你也只能看你孩子8次体验。对于连续的变量，如时间，你很难说它是多还是少。但8实在是少。如果你有8颗花生，或8本书，数量明显就会显得有限了。无论你的生命跨度有多长。

好了。生命确实短暂。这又怎样？

这对我有影响。这意味着 「Life is too short for x」这句话有巨大的力量。这不是演讲中的套话。这不是表达生气的同义词。如果你觉得lift is too short for something， 你应该尽可能消灭它。

当我在想Life is too short for what的事后，我脑袋里蹦出的一个词是bullshit。

如果你问问自己你花的哪些时间是bullshit，你大概已经知道了答案。不需要的会议，无意义的争吵，官僚主义，故作姿态，处理别人的问题，交通堵塞，成瘾但无任何卵用的消遣。

有两种途径，bullshit进入你的生活：强迫，或者欺骗。一定程度来说，你不得不忍受这种bullshit。你需要赚钱，而赚钱包含了很多奴役。确实，从供给与需求的角度来考虑，一个工作干起来越爽，你获得的报酬越少。尽管，其实强迫给你的bullshit没有你想像中那么多。总有一群人，他们选择离开这个陷阱，去一般人认为机会更少的地方。他们在那里过地更纯粹。这种情况会越来越多。

你可以先小部分地试一下。不用移动。你需要花在bullshit上的时间因雇主不同而不同。大多数的大型机构（以及许多小型机构）情况糟糕。但是如果你将避免bullshit的优先级提高（相对于钱，和地位），你可能会发现雇主浪费你的时间会减少。

如果你是freelancer，或是小公司，避免有毒的顾客，这样可以减少你生活中的bullshit。

另一方面，除了以上所说的生活中不可避免的bullshit，还有很多bullshit是你自己造成的。而且这种bullshit可能更难消除。一个例子是网络对骂。当网上有人骂你时，你会本能地反击。但就像许多本能一样，这个本能已经不适合现代世界。

我们不仅应避免bullshit，我们更改积极去寻找有意义的事情(things that matter)。但是对不同的人，有意义的事情不一样，而且我们需要去寻找到底什么对自己最有意义。有些很早就知道自己喜欢数学，或者照顾小动物，或者写作，然后找到一种方法，可以在这件事情上花许多许多时间。但是对于大多数人，生活充斥着有意义与没意义的事情，只有渐渐地才能明白两者之间的区别。

尤其对年轻人，他们太顾及周围人的看法。但你问成人时，他们年轻时犯了什么错，几乎所有的人都会说他们太顾及其他人的感受。

一个启发使得思考是，未来的你是否会关心这件事。看上去很有意义的事情往往在当下会显得非常有意义。

有意义的事情不一定是一般人认为的“重要”的事情。和一个朋友喝咖啡有意义。你不会在之后觉得这是件浪费时间的事情。

有小孩的一个很棒的事情就是你把时间花在重要的事物身上：他们。他们会在你看手机时拉你的袖子，说：“你能陪我玩吗” 而有趣的是，这往往是bullshit最少的选择。

如果生命短暂，我们会在各种地方意外地发现这点。事实确实如此，你认为时间有的是，然后时间就消失了。你认为你有时间写这本书，或爬这个山，或者其他什么，然后你发现再也没有机会了。当我母亲去世时，我希望我花更多时间陪她。我总以为她会一直活在那儿。我觉得很多人也犯了这个错误。

要避免意外地发现事情，的一般方法是有意识地去考虑它。在原始社会，我们时刻意识着死亡，而现在我们不会如此。我也不是非常清楚，但是可能每天去考虑死亡不是很好的做法。更好的方法可能是从另一个角度考虑这个问题。那就是培养一种对自己最想做的事情的不耐心。不要等。无论爬山，还是写书，还是访问你的母亲。不要等。你甚至不需要经常提醒自己为什么不要等。Just don't wait.

还有两件事。努力获取更多，品位已有的。（译注：这句看不太懂。）

你如何生活会影响你活多久。很多人能做得更多。我也是。

关注你有的时间。否则时间很容易就匆匆而过。

做你能做的所有事。我对我母亲的去世感到伤心不仅是因为我想她，而是我觉得我可以做很多但我没有。我最大的儿子7岁了。尽管我也想念3岁的他。但至少我一点不后悔。因为我和3岁的他也过了最棒的一段时间。

不断地不断地削减bullshit，现在就做对你有意义的事，珍惜你有的时间。这就是你应该做的，既然生命如此短暂。