每日读书*How the Immune System Works,Fourth Edition.Lauren Sompayrac. （28）

Lecture 6 工作的T细胞

前情回顾：

      我确信你已经注意到了，B细胞和T细胞被激活的途径有很多相似点。BCRs和TCRs都有“识别”蛋白质可以延伸到细胞外，并且都非常具有多样性因为它们都由混合和匹配基因碎片得到。对于BCR而言，轻链和重链组成了抗体分子。对于TCR而言，识别抗原的分子是α和β蛋白。TCRs和BCRs有细胞浆的尾巴但是太短以至于不能信号识别，所以额外的分子需要完成这个目的。对于BCR而言，这些信号蛋白叫做Igα 和Igβ ，但是对于TCR而言，一个叫做CD3 的蛋白质复合物参与了信号过程。

      要使B和T细胞被激活，它们的受体必须被抗原聚集，因为这个交联把它们很多的信号分子带到了细胞的一个小区域内。当信号分子的密度足够大，就会引起一个酶链反应传递“受体参与”的信号到达细胞核内。在那里，在细胞的“大脑中心”，参与活化的基因被关闭或者打开作为这个信号的一个结果。

      尽管受体的交联对于活化是必须的，这还不够。初始B和T细胞也需要不是抗原特异的共刺激信号。对于B细胞活化而言，一个辅助T细胞可以通过叫做CD40L的表面蛋白插入B细胞表面的CD40蛋白提供共刺激。对于T细胞而言，共刺激的一种形式为一个活化的树突状细胞上的B7蛋白质结合T细胞表面的CD28蛋白。

      除了识别和信号分子，BCRs和TCRs也和用来放大受体传递的信号的共受体分子有联系。对于B细胞来说，这个共受体识别已经被补体调理的抗原。如果BCR识别一个抗原，以及如果那个抗原也被补体蛋白碎片“装饰”，抗原就起着“夹钳”的作用，把BCR和补体受体一起带到B细胞表面，极大地放大了“受体结合的”信号。结果是，B细胞更容易被已经被补体调理的抗原激活（少了许多BCRs必须被交联）

      T细胞也有共受体。Th细胞表达CD4共受体分子在它们的表面，CTLs表达CD8共受体。当一个TCR连接于一个MHC分子提呈的抗原时，T细胞表面的共受体就夹住MHC分子。这可以用来加强TCR送给核的信号，所以T细胞更容易被激活（更少的TCRs必须被交联）。这些共受体仅仅和“正确的”MHC类型一起工作：I类用来给CTLs和CD8 共受体，II类用来给Th细胞和CD4共受体。结果是，共受体真的是“专注的”分子。B细胞共受体帮助B细胞集中注意力于已经被补体系统认为是危险的（那些已经被调理的）抗原上。CD4共受体集中Th细胞的注意力在II类分子展示的抗原上，CD8共受体集中CTLs的注意力在I类MHC分子展示的抗原上。

---

备注：新手翻译，仅供参考。

---

日常反思：最近感觉想法太多，专业课被落下来了，自己要做好规划，每天八小时的专业课学习时间应该不能动，剩下两个小时看这个文献，两个小时学英语。嗯。。。晚上十（一）点半前学专业课，上午打完所有卡➕六级，十点半到十一点半高口，十一点半以后看文献（这本英语书）。