《继承者们》初级双语解读chapter4

「나 이 학교 꼭 졸업하고 싶어」我一定要从这儿毕业

「그런데 첫날부터 틀러졌어」但是从第一天起就错了

单词：나（代词，我） 이（代名词，这、此） 학교（名词，学校） 꼭（副词，一定） 졸업하다（动词，毕业、结业）  그런데（副词，可是、但是） 첫날（名词，第一天、头一天） 틀리다（动词，错、不对）

语法：졸업하고싶어→v+고 싶다表示愿望或意图，相当于“想要”eg：밥을 먹어 싶어요.想吃饭了

첫날부터→부터助词，用于名词、代词或数量词后，表示行为、状态在时间或位置上的起点eg：지금부터现在开始；惯用句型“-부터 –까지”表示时间的起点和终点，相当于“从…到…”eg：오전9시부터 오후5시까지 早上9点到下午5点

「나랑 친하면 걱정하는 일이 없을 거야」和我亲近的话就不用担心

单词：나（代词，我） 친하다（形容词，亲密、要好） 걱정하다（动词，担心、发愁、恐怕） 일（名词，活儿、工作、事、事情）  없다（形容词，没有、无）

语法：나랑→（이）랑助词，用于体词之后，表示“和、跟”eg：나는 우리 엄마랑 我和妈妈

친하면→形容词/动词+（으）면表示条件或假设的连接词尾表“如果”  eg：네가 가면 나도 가겠다.如果你去我也去

걱정하는일→动词的冠词形修饰名词，v+는表现在进行的状态或动作  하는 일 正在做的事

「아니면 졸업할 때까지 완벽히 졸부로 살면서」要不然毕业为止完全以暴发户的身份过

「약자 들이 될 뿐이야」只能成为一群弱者

单词：아니다（形容词，不是） 졸업하다（动词，毕业、结业） 완벽（形容词，完美、完善） 졸부（名词，暴发户） 살다（动词，生、活、居住）  되다（动词，成为、变成）

语法：아니면→形容词/动词+（으）면表示条件或假设的连接词尾表“如果”

졸업할때까지→v+（으）ㄹ 때表某种行为进行或某种状态持续的时候，相当于“……的时候” eg：수업할 때 上课的时候；까지助词，用于名词、代词或数量词后，表示行为、状态在时间或位置上的终点或界限，eg：5페이지까지 到第五页为止

졸부로→n+（으）로用于表示人的身份、职位的名词后，表示身份、职位，eg：저는 학생 대표로 我作为学生代表……

약자들→助词，常用词缀表示复数eg：친구들朋友们

될뿐→뿐依存名词(常以“－ㄹ뿐”的形式)，表“只、只是、仅”。

The End