【雨仁读译】："玉皇观气象站”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1484天）

1944年2月7日（周一）湄潭，晨阴，但有晴意。晚七点雨。湄潭测候所八点 2.4°C，二点 5.9°C。

　　晨七点起。八点至玉皇观，武汉测候所晤许鉴明及曾广琼，据介绍，上月平均温度仅1.8°C，去年为3.3°C，但最低温度则为昨日，不如去年冬天低。一月气压为601，比去年高 1 mm。上月全月之云量为10.0，而风向全月为NE，这也是一奇异的现象。

　　晤舒鸿，说一年级学生金亚涛(东北人)今年复学，但仍在税务局兼事。上月十二号，金与电报局刘兴华发生斗殴致伤，刘吐血，且还有税务所巡护兵帮金一起殴打刘兴华。上月廿一号，金被传来湄，在县府审问。金已承认打人，但电报局傅局长则告他阻碍交通罪，将会判三至七年徒刑。目前，舒鸿与蔡邦华正在设法疏导调解中，通过拖延，而不被判决。

　　回文庙。九点半开行政谈话会，到胡刚复、蔡邦华、王季梁与孙斯大。谈公利互助社、学生参加译员训练班及今年预算等问题。

        十二点至农场中膳，到邦华、鸿逵、亦秋、润苍、吴文晖、杨守珍、许道夫、季梁、刚复、孙斯大等。

        两点回文庙，召集学生代表谈话，到刘守德、张江寿、金福临、张大镛、丁儆、戴光华、丁静(女 )、李唤民、张富民。向他们介绍译员训练班招生情况及我校办法，湄潭报名现仅两人，很欠踊跃。四年级学生均持观望态度，如全体被征召，则不得不去。刘守德也反映了事务处，米打折扣与发油的问题。我已到县府晤谷炳仑县长与刘秘书，并嘱马宗裕将朱北泉送县府羁押。

        彭谦、刚复、孙稚荪来谈。

        晚膳后召马宗裕来谈。又许道夫来。王道骅来。八点晤朱善培，遇邹松云。

    （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App