Opening Doors Within 敞开内心之门 September 25

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

As you learn to give, so will you receive. Open your heart and give all you can of the gifts which have been given you. Give of your love, your wisdom, your understanding. Give of the intangible as well as the tangible. In fact, give and give and go on giving without any thought of the self, without any thought of the cost or what you will get out of it. Your giving must be whole-hearted and joyous; then you will find the very act of giving will bring with it joy and happiness untold. Every soul has something to give, so find out what you have to give and then give it. Never forget there are many levels on which you can give. Do not just give what is easy to give, but give where it hurts, and grow and expand as you do so, for only the very best can come out of your giving.

当我学习给予时，我就会得到。打开我的心，给出所有我能给的，那些被赋予于我的天赋。给予我的爱、我的智慧、我的学识。给予那些无形的，以及那些有形的。

事实上，给予，给予，不断地给予，不带有任何自我的想法，不带有任何代价是什么，或者我能从中得到什么的想法。我的给予必须是全心全意以及愉悦的；然后我会发现正是给予这个举动，会随之带来不为人知的愉悦与快乐。

每一个灵魂都有某些可以给予的事物，因此找出我需要给予什么，然后给出它。永远不要忘记，我所能给予的，是有很多层次的。不要只是给出最容易被给出的，而是给出会心疼的部分，并且当我这样做时，去扩展与成长，因为只有最好的会从我的给予中产生。