#口语粉碎机# L1 Day30

#口语粉碎机# L1 Day30【打卡序列02】

体会一般态

一、【给出如下句子的汉语解释】

1. U.S. President holds talks with British Prime Minister. （新闻标题）

翻译：美国总统和英国首相进行了会晤。

答案：美国总统同英国首相举行会谈。

2. I Have a Chance （小说的章标题）

翻译：我有一个机会。

答案：我有一个机会。

3. Bank Robbery: Robbers take $10,000.（梗概）

翻译：银行抢劫：劫犯拿走1万美金。

答案：银行劫案：匪徒抢走一万美金。

【重点】总结：在新闻标题，小说章节标题或小说、电影、喜剧情结介绍和幻灯、图片的说明中，常用一般现在时

4. You asked for it! 【重点】

翻译：你之前要求的。

答案：这是你自找的！

解析：

ask for

1请求；要求；向…要…，需要：He asked me politely for the book.I asked for the hand of his daughter in marriage.我请求娶他的女儿为妻。2要求见(某人)；(通过询问来)寻找(某人)，找(人)：Did anyone ask for me?The guest asked for the manager.

3

[口语]自己招惹(不愉快的事)：【重点】He asked for all he got.他这是自作自受。

5. I told you so.

翻译：我早就告诉过你。

答案：我早就告诉过你。

解析：第29次作业中的题。

6. Did you ever hear of such a thing?

翻译：你之前有听说过这样的事吗？

答案：你听过这种事吗？ （言外之意：当然没有）

【重点】总结：一般过去时，可表示某种感情色彩

三、【给出如下句子的汉语解释】

7. I believe China will become one of the richest countries in the world.

翻译：我相信中国会成为世界上最富有的国家之一。

答案：我相信，中国将会成为世界上最富有的国家之一。

8. Listen to the wind. We are going to have a rough crossing.

翻译：仔细听风声。我们要遭遇险风恶浪了。

答案：听那风声，我们要是横渡过去，得非常费力。

解析：a rough crossing 费力的横渡

9. He will get better.

翻译：他会好起来的。

答案：他的病会好的。

解析：认为最终会恢复健康，而不是马上恢复健康，答案翻译的更明确，强调表达的意愿

10.He is going to be better.

翻译：他将会好起来的。

答案：他的病就要好了。

解析：指有恢复的迹象，答案翻译的更明确。

【重点】will&be going to 区别

will:表示说话人，认为、相信、或希望发生的事，不含任何具体时间，可以指遥远的将来

be going to: 有迹象表明某事即将发生或很快就要发生，通常表示很快就会发生的事

汇总：

【重点】一般现在时

总结：在新闻标题，小说章节标题或小说、电影、喜剧情结介绍和幻灯、图片的说明中

【重点】一般过去时

总结：可表示某种感情色彩

心得：今天通过归纳总结的形式，又学习了新的知识点。语言表达也变得完整和严谨起来，需要这样的分析和积极思考的精神态度，去探索，去强化。