熬夜英译汉有感

现在市面上很多人对于翻译有偏见，认为只要英语好就可以做翻译，英语好只是基本的要求，对于英译汉来说，良好的中文基础是你能把英语翻译成汉语最重要的手段。如果汉语不好，翻译的时候，自己的译文很容易受到英语的影响的，翻译出来的译文可能是欧化的中文，反正中国人不这么说。

做了兼职翻译这几年，给我的感觉是很多中国人包括我的中文是不好的，不合格的，所以我得多去读书，提升自己的阅读量，这样在翻译的时候才能游刃有余，不会再捉襟见肘了哦。

所以要想做好翻译的话，除了英语好，中文也要好，另外的话还要对行业知识有广泛的了解，这样的话才能做好。