编译地址：TIMELESS DESIGN – 10 PRINCIPLES OF A GOOD DESIGN
原文地址：
http://www.labazhou.net/2015/04/timeless-design-10-principles-of-a-good-design/
设计师的主要目标是什么？他正在尽量发明能够经受得住时间考验的东西、永恒的东西，还是想追随最新潮流？这两种方式对于设计而言，是困难的。第一种方式要求你超越已知和已有事物去考虑，这就是创新和永恒。另一方面，第二种是创建你不得不追随的特定潮流所定义的约束。今天，你将了解到让你的设计成为永恒的、优秀设计的 10 个标准。
优秀设计标准的起源
当有人对我说，要遵循的标准数量时，我马上问两个问题。首先，我为什么应该遵循它们？其次，为什么是这个确切的数字，我们的情况有 10 种标准吗？质疑任何人告诉你的每个标准对于你理解这个主题是至关重要的。你需要知道的不仅仅是主题本身，还有它的起源。你需要知道定义、地点、时间和原因。方式或方法同样适用于本文。那么，这 10 个标准背后的故事是什么呢？
优秀设计的 10 个标准，或我要说的永恒，是由工业设计师迪特·拉姆斯在 1970 年后期创造的。在当时，迪特·拉姆斯开始日益关注周围的世界，引出了他提出的：“形状，颜色和噪音的难以理解的混乱不堪。”幸运的是，他意识到他对于世界是一个显著的贡献者，事实上是通过其作品创建的。因此，他问了自己一个重要问题，也是我们应该问到的：我的设计是优秀的设计吗？
设计的问题在于，优秀设计没有有限的或无限的方式来度量。他提出并表述的解决方案是，他所认为的优秀设计的 10 个最重要的标准。这些标准也被称作或引用为“十诫”。为了给出你为什么应该至少考虑这些标准的理由……迪特·拉姆斯因其为德国家电制造商百灵（博朗）（Braun）所做的工作而知名，他是行业设计机能主义学派的最有影响力的设计师之一。
让你的设计成为永恒
快速浏览了这些标准的历史之后，是时候回到现在，一睹这 10 个标准了。让我们逐条讨论和解释其意义以及你该如何应用到设计中。如果你不想，就不必遵循它们。它们是为了激发你的灵感，为你的作品带来不同的视角。我希望它们能够达到这个目标，帮助你创造永恒的设计。
好的设计是革新的
每个设计师应该奋斗的一个目标就是革新。在学习阶段，拷贝和追随潮流是不错的，你必须去掉辅助轮的那一天将会到来。设计和其它事情一样，进步的可能性永不停滞。总会有一些更简单和更好的东西。尤其是当技术每天为我们提供了原始设计的新机遇的时候。然而，设计应当从来不要控制功能（技术）本身。为了成为永恒，它们必须共生地相连。
好的设计是实用的
在你设计东西的时候，比如产品或服务，你应该考虑其用法。每样值得买的产品和服务不得不履行一定功能。否则，它就不是永恒的，只是一个好看的镇纸，不仅如此。它还不得不满足心理和审美标准。记住，好的、永恒的设计强调产品和服务的可用性，而应该摒弃一切可能的分散和障碍。
好的设计是美观的
人们想使用某种产品和服务的原因，在于他们喜欢它，这是审美上的愉悦。永恒的设计包括审美之类和产品的高标准，还有所必需的可用性，因为这种产品是（将是）每天使用的。它们还对人们和他们的幸福感受有着重要影响，甚至能改变他们的习惯和行为。记住，只有真正优秀的设计才是美的、才是真正永恒的。
好的设计使产品易于理解
大多数产品有个共通的地方，它们有手册。针对用户面临的一些问题时，包含一份手册不是坏事。然而，当为了能够使用产品，就必须使用手册时，却变成了坏事。优秀的、永恒的设计可以表明产品的结构和功能。更好的情况是，它能够借助用户直觉，就能让产品表达其功能。记住，设计应该自己解释自己。
好的设计是谨慎克制的
当你买某样东西时，你可能不想再三地被绊住。把你的产品或服务看成是达成某项目的的工具。比如镇纸，它不是装饰，也不是挂在墙上或摆在台子上的一件艺术品。那么，唯一的选项就是保持设计的中性，同时要有节制。记住，好的、优秀的设计聚焦于“生活在”背后的用户，为人的自我实现留出空间。
好的设计是诚实的
我们被那些不可能兑现承诺的产品包围着。这些东东经常看起来比实际的更强大、更创新和更有价值。它们的唯一作用就是掏空我们的口袋和钱包。同样的现象发生在广告的某些片段里。它使用无法兑现的承诺操纵消费者。当去满足这些承诺时，问题随之而产生。要不惜一切代价来避免。记住，好的和永恒的设计是诚实的，只许诺它能做到的。
好的设计是经久永恒的
这个标准多多少少是永恒或其同义词的定义。你知道，你能遵循两种方式（不仅仅在设计上）。首先，创新会面临被嘲笑和模仿的风险。其次，和其他人一样，追随潮流，随波逐流。不幸的是，优秀的、永恒的设计只属于第一种。理由很简单。因为它不是时尚或潮流追随者，它永远不会过时。记住，好的、优秀的设计不是潮流追随者，而是潮流制定者。
好的设计在极细微处也维持一致
对完美和优秀的追求在设计上有共通之处。然而，它们是两个不同的词语。前者不能够完成，而后者可以。我对它有着第一手的认识，我是完美主义者。这对你意味着什么？或大或小地，没有深入思考是不会留下什么的。关注、努力的程度、和你的精确程度将展现自己，用户将理解并感激。记住，好的、优秀的设计在每个细节都追求完美。
好的设计是环保的
每种设计，在物质上或数字上，都一定程度地影响着环境。直接或间接地。这是我们在创造新产品或服务时经常忘记的。不管喜欢不喜欢，我们做的每件事，或大或小地，产生了一些影响，还会以不太愉快的方式产生意想不到的后果。记住，好的、永恒的设计不仅仅是用户友好，还是环境友好的。
好的设计是尽可能少的设计
伟大产品经常具有的一个共通点就是简洁。拿苹果来说。没有不必要的按钮和控制。同样还有布局中的空白。他们都在交流着同样的信息：“少，却更好。”这意味着侧重于要领，抛弃多余的、使人注意力分散的东东。记住，好的、优秀的设计聚焦于核心功能和目的，拥抱简洁。
总结
好的、优秀的设计是我们应该瞄准并为之奋斗的。没有理由去追随最新潮流。制定潮流才是更加有趣、更大的挑战。正如刚才所说的，没有必要遵循上面描述的 10 个标准。去创造你自己的标准。还有，了解它们、理解它们至少会带给你益处。当你甚至不知道它们存在的前提下，你不能破坏这些规则。
你对好的、用户设计的定义是什么？
注1：
迪特·拉姆斯（德语：Dieter Rams，1932年5月20日－）为著名德国工业设计师，出生于德国黑森邦威斯巴登市，与德国家电制造商百灵（博朗）（Braun）和机能主义设计学派有很密切的关系。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%AA%E7%89%B9%C2%B7%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF
注2：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%9F%E8%83%BD%E4%B8%BB%E4%B9%89