圣诞节只会说Merry Christmas?

原创 2017-12-23 Ms.Nobody 晚生后学以学愈愚


圣诞节马上就要到了,需要问候一下朋友,英语应该怎么说呢?

Merry Christmas一定是你脑海中想到的第一个祝福语,也是从大家最终听到频率最高的一句。

然而当所有人都这么祝福的时候,会不会有种上学时背诵的标准对话的尴尬:

-Merry Christmas ^^

-Merry Christmas^^

-... ...

-... ...

-..

-.


圣诞节只会说Merry Christmas?_第1张图片

好吧。今天和你分享一下其他的祝福语。

先从简单的开始,

我们可以用Happy来替换Merry,那就是Happy Christmas.

先和你讲一下Merry Christmas的来历吧,这句话源于1843年狄更斯的中篇小说《圣诞颂歌》,畅销的小说顺势让这句话传遍了大街小巷。

指示当时英国的社会风气有些保守,Merry这个词有“醉醺醺”的意思所以有人就换成了Happy这个更为中性的词。

但美国人怕啥,我想说什么说什么,就Merry爱咋咋地,所以Merry Christmas一直普及,直到我们课本上学习到。(竟然现在才知道,貌似有些坑爹)


圣诞节只会说Merry Christmas?_第2张图片

还有一种描述方式,你可以这么说

Merry Xmas.

Xmas是个什么鬼?

网上搜索,资料供小主观瞧:

圣诞节,“Christmas”这个词里面隐藏了耶稣基督“Christ”。圣诞节在很多国家都已经变成了一个公众假期,宗教的意味相对少了很多。据信一些非教徒为了表示自己非教徒的身份,把Christ变成了数学里面经常当做未知数的X,从而产生了Xmas,依然按照Christmas的读音来读。


而事实上圣诞节是为了庆祝耶稣基督的诞辰而设,基督徒认为他是上帝的儿子。“Christmas”一词来自古英语“Crīstesmæsse”,意思是耶稣的弥撒。圣诞节通常被缩写成“Xmas”,因为罗马字母“X”和希腊文里对“基督”的缩写“X”很相似。

Christmas celebrates the birth of Jesus Christ, who Christians believe is the son of God. The word “Christmas” comes from the old English “Crīstesmæsse”. Its meaning is “Christ’s mass”. The name of the holiday is often shortened to Xmas because the Roman letter “X” resembles the Greek letter “X”, an abbreviation for Christ.


圣诞节只会说Merry Christmas?_第3张图片

第三种方式:Yuletide Greetings!

Yuletide ['ju:ltaid]据说是是古英语的圣诞节说法,也叫Yule [juːl] 或 Yuletime


第四种:Season’s Greetings

就是致以节日的问候,主要会在邮件或者书面上出现。


第五种:Happy Festivus!


festivus ['festaɪvəs] 专为不喜欢商业化的圣诞节的人们所设立的一个节日。是作家单-欧基非(Dan O'Keefe)的创意。但之后该节日因出现在美国著名情景喜剧《欢乐单身派对》(Seinfeld) 中,被很多人所知并效仿剧情庆祝该节日。


够用了吧,再凑成句可以说:

Wishing you peace, joy and happiness this Christmas!

May God Bless You This Christmas!

Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season

好啦,现在你可以有新意,又不失水准的问候你的外国朋友啦。

别忘了关注我哦^^

圣诞节只会说Merry Christmas?_第4张图片

你可能感兴趣的:(圣诞节只会说Merry Christmas?)