个人翻译| How Good Are Your Opinions? 4

Chapter 5 How good are your opinions? 4


不管怎样,请考虑一下“观点”这个词条的不同用法吧:一份新闻报纸里写到:“最高法院对与一个争议性案件发表了观点。” 很显然,法官并没有表达他个人对于案件的倾向看法,那些仅仅是喜欢和不喜欢而已。法官表述的是经过细致考虑的判决,这个判决是经过细致的调查和审议所得出的。

批判性思考 的整体来讲,“观点”这个词条指的是表述自己判断,而不是表述自己的审美。在一些情况下,我们很难去辨别这个人表达的是判断还是审美。当你和朋友看完电影后,你的朋友可能会说:“这真是个精彩的电影!”这句话的意思可能是“我喜欢这部电影”或者是“这部影片达到了很高的电影艺术水准”。如果他仅仅只是表达他喜欢这部影片,而你不喜欢,那你的反对意见就仅仅是审美而已,这是不值得辩论的。但是如果他做出的是一个美学上的判断,那么你就可以引用这部片子里没有达到标准的具体地方来合理的质疑他。

词汇:

painstakingly 煞费苦心的

inquiry 调查

deliberation 审议

thorough 彻底的

cinematography 电影艺术

pointless 无意义的

aesthetic 美学的;审美的

你可能感兴趣的:(个人翻译| How Good Are Your Opinions? 4)