本文首发于公众号“小青年的故事”（ID: xiaoqingnianstory）
一男一女作为电影的主角，如果不是俗套的高富帅男主和貌美如花女主情情爱爱的故事，还会有什么新鲜的题材是大家爱看的呢？
今天要给大家推荐的这部韩国电影里，男主角白净斯文，是主演《建筑学概论》《Signal》的李帝勋。
第一次看到这张脸，总觉得似曾相识。
想想才发现，这张脸不就是金秀贤+黄轩的组合吗？
男主是高颜值帅哥，可女主角可不是哪位当红女演员。
而是曾饰演《我的名字叫金三顺》里刻板婆婆的罗文姬，今年已经76岁高龄的一位老演员。
两人合作的这部电影叫《I can speak》，在韩国“Naver电影”网站里，这部影片在记者和影评人之中拿到了7.25分（满分为10）的好成绩。
民众的期待感也到了9.25分。
小时候，我们总是被教育说“多一事不如少一事”、“在外不要多管闲事”。
而在《I can speak》这部影片中，罗文姬饰演的罗玉粉，就是一个爱多管闲事的老太婆。
她就像我们街边肩戴红袖章的居委会大妈那样，
从乱扔垃圾、骑车没带头盔，到招牌乱摆、海报乱贴、电线脱皮，事无巨细，她都要管。
街坊邻里大家都避让，不敢招惹她。
不仅如此，连区政府信访局都怕了她。
罗奶奶长期出入区厅，上交了逾8000件投诉意见。对区厅职员们来说，是“让人头疼的黑名单”中的一位。
区长都换了几届了，还是能见到他投诉的踪影，于是她被大家誉为“鬼怪奶奶”。
作为9级公务员、学霸级人设的男主朴正载（李帝勋饰）被调到该区信访局，智商高、英文好的他也遭遇到了“投诉女魔头”的折磨。
开着裁缝店的罗奶奶在咖啡厅会老友正心奶奶，听她讲一口流利的英语很是羡慕。
可自己打电话给远在美国、不会讲韩语的亲人，却吓得一句话也说不出，赶忙挂了电话。
她也尝试学英语，在英文班却跟不上老师节奏。
只能喊着“slow slow”。被英语班劝退后，罗奶奶请求朴主任教他英文。
朴主任以“您的信访太多，我们工作很忙”为由委婉拒绝。
这个理由可真机智，让男主可攻可守。
可自称英文名是Jennifer的“投诉女魔头”也不是吃素的，她用提交大堆信访资料来了一波反威胁。
后来，朴主任发现罗奶奶为素不相识的弟弟做饭吃，家里的墙上也贴满了学习英语的纸条。
也看出罗奶奶是个善良耿直的人，颇受感动，于是答应免费教奶奶英语。
两人从一句“How are you”“Fine thank you , and you ?”开始。
这句话也成了两人友谊的开端与见证。
（原来大韩民国的英语教学也是这么老套哈哈，老奶奶的泡菜口音英语也是搞笑）
为了帮罗奶奶学好英语，朴主任也是煞费苦心。
和罗奶奶用全英文对话，谁讲韩文弹脑门；
下班后录英文教学歌曲；
甚至陪奶奶到酒吧里与外国人对话。
在酒吧里穿着牛仔衣的奶奶，越战越勇，和外国人打成一片，简直酷毙。
影片到这里基本是轻松愉快的风格，后面却慢慢地进入了煽情催泪的另一条主题线。
两人关系日渐缓和升温后，朴主任问罗奶奶为什么学英文。
罗奶奶才告知有个弟弟在美国，想通个电话去无法沟通。说完借口上洗手间，偷偷抹眼泪。
男主暗自打电话给罗奶奶远在美国的弟弟时，对方却说不想和姐姐通话。
这其中又有什么隐情呢？
不知所以的朴主任不想奶奶费力学英语后辛苦白费，再次拒绝教学。
两人产生了矛盾。
而此时，罗奶奶之前见面的好友正心奶奶病倒入院。
医院里，罗奶奶对神志不清的正心奶奶说的话，才道出了他们背后的故事。
原来罗奶奶和正心奶奶都是当年战乱时被日军肆虐的慰安妇。
而正心奶奶当年救了企图自杀的罗奶奶，并鼓励她在那段艰难的日子里好好活下去。
正心奶奶后来也四处奔走、到处作证，拼劲全力学英语，为了“正确地向世界宣布与控诉”。
而罗奶奶却听从母亲的告诫，“到死都要好好瞒着”。
剧情发展到此，也印证了为何之前罗奶奶说的“子女都没有，哪来的孙子”。
以及罗奶奶的弟弟为何不想与姐姐联系。
弥留之际，正心留下了几页纸，内容是想在听证会上说的话。
而如今只能请求罗奶奶说出来。
“反正我也不想再躲了”。
玉粉奶奶决定直面这段历史，前往美国参加慰安妇听证会。
“从那个时候，我就预感到需要为正心做什么事情？”
所以，这也是罗奶奶学习英语的另一个原因，也是在为即将到来的一切做准备。
得知这一切后，朴主任和罗奶奶的英语课程重新开始。
罗奶奶开始在信访部职员面前练习演讲。
听证会因罗奶奶的慰安妇身份证明资料不足的情况下被中止时，曾经对罗奶奶厌烦的公务员们，也发起请愿支援活动。
朴主任更是说服区长出头推动解决这个问题。
而之前在菜市场恶语相向的“猪蹄大姐”，也向罗奶奶道歉并表示祝福，也提供了经费。
“之前那么误会您、讨厌您，真是对不起，请顾好您的健康，然后健康的回来。”
市场里的店主们也送来各样东西，牛腿骨、中药，还有......内衣。
此处泪点慢慢。善良终有好报，一个曾经被埋怨被嫌弃的人，终于获得了别人真正的尊重。
大伙为了罗奶奶能顺利参加听证会，像是对待一个要奔赴战场的勇士一样，出钱又出力。
这是为了命途坎坷的罗奶奶，也是为了慰安妇这一群体、为了还原历史事实。
美国的议会厅上，在部分议员的反对声中（认为罗奶奶依旧无法证明自己慰安妇的身份），尽管回答了“Yes，I can speak”后，罗奶奶依旧紧张说不出话。
此时门外朴主任一句熟悉的“How are you”让她重拾信心。
朴主任也送来了当年罗奶奶在日本军营的照片，作为重要证据呈上。
听证会上，罗奶奶展示身体的伤痕引发一片轰然，质问道“还说没有证据？”
最后，罗奶奶用英文完成了演讲，而且还是脱稿。
一句“I AM SORRY，is that so hard?”更是振聋发聩。
正心奶奶也在医院看着直播，自己多年来的心愿，终于由玉粉奶奶实现了。
关注着听证会的，还有远在韩国的罗奶奶的街坊、还有信访局的职员、还有许多韩国群众，和曾被日本侵略的国家人民。
这段演讲戏中，饰演“罗奶奶”的罗文姬演技炸裂。
据她本人介绍，对于这个剧本她准备了两年，期间仔细地分析了她的性格。
一切都准备就序后，会在拍摄前十天便开始认真背诵台词。
会后，众多参会者也来到罗奶奶面前，表示遗憾与慰问。
弟弟也从洛杉矶赶来看她，并道歉“伤害姐姐的人是我”，两人相拥而泣。
最后，“慰安妇”谢罪决议案通过，国际社会第一次公开承认日本“慰安妇事件”。
影片的最后，回到市场的罗奶奶，依旧“多管闲事”亲自投诉、提意见。
而如今的大家却欣然接受这位“鬼怪奶奶”的各种要求。
再后来，罗奶奶还去了旧金山参加市议会演讲，在慰安妇事件上频频现身出证。
“那个安倍又在胡说八道.....我要活得更久些，活到200岁”
据主创人员介绍，这部剧本制作始于2014年。
但到电影上映的2017年为止，由于题材的敏感性经历了不少波折。
与日本政府协议而受到批评的朴槿惠政府在对待慰安妇问题上的不便，在日本建立韩流市场的演员们也不得不看粉丝的眼色行事。
直到今年年初，影片才得以正式投入拍摄。
通过喜剧的铺垫，把慰安妇的这种稍显敏感的历史往事，在观众的笑泪穿插中缓缓道出来。
仅从接受程度上讲，个人觉得比起《二十二》这种沉重的纪录片，更让人容易接受。
在国内的豆瓣上，也获得了8.4的高分。
从决定“隐瞒至死”到拼命学英语，再到敢于在世人面前说出这段历史，罗玉粉奶奶踏出了勇敢的一步，展示自己的累累伤痕。
一语双关的“Yes , I can speak”，一方面是指罗奶奶经过努力后终于能说英文，一方面也是指她终于克服心理障碍，坦然面对历史，说出真相。
可在别人痛苦地展示耻辱伤痕、揭开历史真相时，
日本，至今依旧拒绝道歉。
“I AM SORRY，is that so hard?”
本文首发于公众号“小青年的故事”（ID: xiaoqingnianstory），想看此电影的朋友可到公众号后台回复“i can speak”（小写），即可观看！
