第一百二十三封信（A Separate Peace）

亲爱的朋友，

  祝好！今日早上七点半便起了床，刷牙洗脸之后，不干正事，就这样磨蹭到了十点钟，接下来的两个小时便在出神中度过，听着教授和同学在一旁跌跌不休。

  早上读《中国的惊雷》，Kevin布置的寒假作业。本因该读英文原版，我也读了一两章，却因为时间紧促，只好先下载了中文版快速过一遍，等到有时间再读英文原版。虽然只读了英文的一两章，却可以看得出作者的文笔很好，相比之下，中文翻译古怪得很，像是直接从谷歌翻译复制粘贴下来。

  我一边这般想着，一边读者，没有想到读至一段话实在太美，特意去翻了翻英文，感觉却不还如中文这一段美。

如果你在月光明亮的期间爬上山顶，你会看到悲哀而动人的场面。山顶上到处散布着三两成群的人，静静地坐着。他们一声不响，俯视着注满月光的山坳以及银色的河流。他们是来向战争，向重庆，向这个风云际会的焦点告别的。

  如今已是二零一六，那段抗日战争的日子似乎离我们很遥远了，那些喧嚣那些炮火早已回响着了无痕迹，而那些抛头颅洒热邪的人们也都早已化作尘灰，落在了不知何处的角落里。

  母亲极其喜欢看抗日战争主题的电视剧，我却不以为然，那些国共两党你争我斗的桥段我已十分厌倦，那些手撕鬼子凌波微步的传奇武功我亦无话可说。我却从未想过，那，竟是一段怎样的岁月呢？我们如今当做理所当然的和平年代，又是多少人的热血和身躯所搭建起来的呢？过去母亲总是笑我，说我若是回到了那段日子，一定熬不过酷刑，意志不坚定，早早做了汉奸。我不禁去想，那些年轻的人们，是如何视死如归，在炮火与枪声中，捍卫自己的国家呢？

  我以为我知道了些什么，可事实上我却什么都不知道。我对那段历史一无所知。

  我甚至不知道，当这段战争结束的时候，煎熬了这么多年的人们是如何告别这段不堪回首的岁月，里面夹杂着的，满是尸体，血迹，哀嚎和痛苦。他们会不会咒骂，会不会痛哭，会不会喜极而泣？而现在我终于知晓了，他们坐在月光下的山坳上，一声不响，看着月光下重庆这座山城静悄悄的，看着滚滚长江波光闪闪，静静告别。

  他们在想些什么呢？他们又在向谁告别呢？是向重庆告别吗，是向战争告别吗，还是向自己告别？

  很早之前曾经读过一本书，书名为《A Separate Peace》，中文译为《独自和解》，书中所讲述的虽然同样是战争，但却讲述的是两个小男孩的故事。故事早已记不太清了，不知为何，我在读这句话的时候，突然想起了这本书，它的书名。就好像那些坐在山坳上的人们，正在月光下与过去独自和解，与战争独自和解，与重庆独自和解，与自己独自和解。

  而现如今，那些月光下的人们都在哪了呢？

  祝一切都好！

  一月十四日