语法每日一讲：“혹시”vs“或许”

혹시[부사]

1.表假设，如果、假设、要是...

예:혹시 실패하더라도 용기를 잃지 마라.

即使失败了也不要丢掉勇气。

2.表推测，也许、说不定

예:혹시 김 선생님이 아니신지요?

您是金老师吗?

或许【副词】

表猜测，推测。近义词，也许、可能、大概

例：或许有人能帮上忙。

아마 도와 줄 수 있는 사람이 있을텐데요.

你这样做或许会好点。

이렇게 하면 더 좋은 것 같아요.

总结：

“혹시”和“或许”同为副词，但是在用法又有所差异。

1.“혹시”除了表示推测的意思之外，还表示假设

2.“혹시”在句子中即使去掉句子意思依旧通顺，而中文中副词“或许”省略句子意思完全发生改变，由疑问句变成单纯的陈述句。

3.中韩互译过程中，“혹시”表示推测的时候可以翻译成“或许”，而“或许”在翻译成韩语的时候则就不然了。

想参加我们“边玩边学、直播授课”的亲故

可以加QQ群：584552090