明白了这几点，你就知道是该坚持还是该放弃

图片发自App

忆往昔：那坚持的执着

那时候我刚毕业，确切说是刚辍学工作，心心念念的是学好英语做个翻译。于是天天把自己塞进词汇书里，填鸭式的背背背，想要放弃的时候，上面那副漫画就出现在我眼前，它告诉我：你一定要坚持，看你距离成功近在咫尺了。于是我就又埋头苦啃单词了。告诉自己：fighting！下班后，晚上学习到深夜，困了，凉水冲冲脸。一晃眼，许多年过去了，我的翻译梦依旧还是存在梦里，直到我开始看到很多微信公众号的各种思想，那个坚持的念头开始动摇了，我开始怀疑自己的坚持是否正确！

思如今：那放弃的对错

于是我放弃了背单词，因为他们说，单词只有在句子和文章中运用才有用，才能记得牢！我不再只是日复一日的背教科书的文章，因为我发现我根本听不懂任何一篇文本都能看懂的听力。我的发音和新概念以及BBC的发音不是来自一个世界。

在苦恼徘徊和彷徨无措下，我把以前坚持的都放弃了。那一刻，感觉人生没有了方向。经过极力劝说自己的努力下，我开始每天听听TED，看看BBC纪录片，追起了美剧和卷福，借此填补自己空虚痛苦的心灵。几个月过去了，有一天的TED没有字幕，我就边听边拖地，突然发现自己听懂了。那激动终于弥补了放弃的内疚。

思考：坚持和放弃都没错

其实如今，我的梦想里依旧有张璐，依旧有那把语言自如运用和交流的翻译。只是，我多了一份思考。我知道了，坚持的应该是自己最终的梦想，放弃的是过程中的岔路，正如南辕北辙的故事一样。如果不懂得放弃，不知道及时止损，那努力越多，走得越远，最后距离目标却只会越来越远。就如陈年旧日的我，那样的学习导致了我如今很多看懂却听不懂的恶果，导致我逃避听力只是阅读的坏毛病。

当然，坚持的那段岁月还是收获了一些的，比如我的语法感很强，这使得我教学中特别容易教会学生语法并让他们理解运用。可是，以目标为导向来看，这样的收获对我的梦想并无多大帮助。

判断：放弃or坚持

17的暑假我又挑战了自己的惰性和毅力，去报了策马的口译班，心想这下距离口译终是近了很多步了。学习中，信誓旦旦的跟一起学习的同伴说：“我要直接考二口，然后再同声传译”，可是，慢慢的我发现课堂上30秒的听力根本听不懂，更别说记笔记。一个月的学习结束了。学伴跟我说“我打算学三口，但是先把笔译的基础打牢实，老师也说笔译是口译的基础嘛”，我听了，沉思。

挣扎了好久，然后审视自己，问自己为什么要这么固执的坚持。直到今天的剽悍晨读那句“高估自己，低估目标”把我喊醒了。是呀，我总是想一步就跨越了目标阶段，却忘最终的梦想都是中间一个个阶段的小目标组成的。李笑来老师说：成功没有速成，唯有一次次的积累！

所以遇到选择放弃还是坚持时，问问自己：你坚持的动机是什么？是因为自己的喜爱？还是因为周围的人的看法和喝到的鸡汤；你的放弃是彻底否定了目标呢？还是修正前进的方向让目标更有效率的达到？

放弃还是坚持，本身就是一个伪命题。看你自己最终想要什么而定，方向比努力更重要这句话也是告诉我们，如果我们坚持的方向是错误的，那就明智的及时放弃止损。如果我们努力的方向是对的，那就制定每一步的计划，好好坚持切分开来的每一步，用积累来换得最后的成功。

坚持还是放弃，只有自己最清楚！

图片发自App

PS：调整了方向，认清了实际情况，现在我开始每天听并跟读录音说英语而不是学英语；然后拿起翻译书，中英互翻，对照译文字斟句酌。降低了难度，有了自信和继续的动力！希望18年后，我的坚持会有质的飞跃，然后再制定第二阶段，告诉自己，一个个阶段过去，我的梦终会成为现实！