笠翁对韵上卷 十一 真（一）

莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。

渔庄对佛舍，松盖对花茵。

萝月叟，葛天民。国宝对家珍。

草迎金埒（liè）马，花醉玉楼人。

巢燕三春尝唤友，塞鸿八月始来宾。

古往今来，谁见泰山曾作砺（lì）；

天长地久，人传沧海几扬尘。

释：

【浊富】不义而富。

【清贫】生活清寒贫苦

【渔庄】渔村。

【佛舍】寺院房舍，佛堂。

【松盖】谓乔松枝叶茂密，状如伞盖。

【萝月叟】意思是月下走在藤萝盘绕的山路上的老人。

【萝月】萝藤间的月色。

【葛天民】传说中的上古帝王，其治世不言而信，不化而行，是远古社会理想化的政治领袖人物。古人认为是理想中的自然、淳朴之世。晋陶渊明五柳先生传：无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？南朝梁刘勰文心雕龙明诗：昔葛天氏乐辞云，玄鸟在曲；黄帝云门，理不空绮。

【家珍】家中的珍贵物品。

【金埒】埒即勒，马具。

【玉楼】(1).华丽的楼。(2).传说中天帝或仙人的居所。(3).指妓楼。(4).道教语。指肩。(5).亦称“玉楼子”。

【巢燕三春尝唤友】《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声，相彼鸟矣，犹求友声。”

【塞鸿八月始来宾】如《礼记·月令》所载：“孟秋之月，凉风至，白露降，寒蝉鸣，鹰乃祭乌；仲秋之月，鸿雁来，玄鸟归，群鸟养羞；季秋之月，鸿雁来宾，雀入大水为蛤，菊又黄花，豹乃祭兽”。称之为宾，因为塞北才是雁的家乡，经过中原好象客人一样。

【泰山曾作砺】砺，磨刀石。汉代封功臣、皇帝封爵的誓词有"黄河如带，泰山如砺。国以永宁，爰（音园，于是）及苗裔"的话，意思是遥远无期，不可能出现的情况。

【沧海几扬尘】扬起尘土。犹言沧海桑田。《神仙传》载，仙人麻姑在蔡经家见到王远，说自己曾见东海三为桑田，目前东海水又浅，大约要变成陆地。王远叹息说：圣人都说海中将要扬起尘土了。