《魔戒Ⅰ》卷二第3章｜读书打卡：第6天 远征路受监视，翻越雪山

第3章对应电影中的翻越雪山，这是远征队出发以来第一个险，因为鸟兽的监视，只能试着翻越雪山但是没成功。

值得注意的是，书中雪山的雪崩，山体的呼啸，都是自然现象，只是语言描述雪山稍微拟人化了一点。然而在电影中，雪崩是敌对巫师萨努曼施法的结果，风的呼啸成了萨努曼下咒语的声音，很刺激的一个情景，为化解咒语甘道夫也在对着暴雪解咒，弹幕调侃说是“山歌对唱”，挺有意思。

电影改编小说就是个再创造的过程，再创造出更适合搬上银幕的情景。不得不说，电影和小说，其实赏析起来各有趣味，体验一定不会完全一样。