跨文化能力的概念界定

2019-03-01

3月文献阅读笔记01-《跨文化能力研究》

跨文化能力是跨文化交际学的核心概念之一。与之类似或相联系的概念有：跨文化交际能力、跨文化语者、跨文化人、多元文化人格、文化智力、跨文化成熟及世界公民等（原书P3)。

跨文化能力定义中的三个争议：

1） 个人特性与发展过程的争议

2）内在潜能与外在效果的争议

3）东西方文化不同侧重点的争议

目前学界达成的共识：跨文化能力即是个人特性，又是行为技能，更是一个动态发展的过程，有效性和得体性是衡量它的两个关键标准。跨文化能力包括情感、认知和行为三个基本要素，不仅要表现在交际目的的实现上，而且表现在交际方式的恰当与行为得体上。