我心目中的西方小说

小仲马像

  《茶花女》  小仲马(1824～1895)年  法国作家

    这一部小说很有意思，根据它改编的就有歌剧，话剧和电影。电影是葛丽泰-嘉宝主演的，我去看过，现在想来电影的具体的情节，记忆中已经很模糊了，只是感觉女主角很漂亮，只是感觉一位上流社会的交际花曲折凄凉的爱情故事。歌剧我是没有去看过，但是意大利的作曲家威尔第作曲的歌剧中的《饮酒歌》《啊！梦里的情人》《及时行乐》等多首咏叹调的歌曲，我是耳熟能详的，是久藏心间的，也是许多歌唱家们必唱的曲目，就像是歌剧界里的流行歌曲。

    由于是受电影的影响，我就去把书找出来看了。书的译者王振孙先生在他的译本序中有一段话写得很感人，我把它写出来，有一点长，与大家一起分享，也希望大家都去喜欢。

    巴黎，深秋季节。一个云淡风轻的日子，我独自一人走进蒙马特公墓，沿着铺满枯黄落叶的小路，一直来到这片墓地的一个偏僻的角落。这里有一座白色大理石砌成的坟墓，同四周的那些的设计精巧，风格别致的各式墓冢相比，这座的外观显得简朴而又单调。不过引人瞩目的是，在它的右侧上方镶嵌着一个透明的塑料小盒子，里面放着一束人工制成的茶花。墓的两侧刻着相同的一句碑文；“阿尔丰西娜-普莱西(1824.1.19～1847.2.3)安眠于此。深切怀念你”。

    无论是在法国还是中国，如今知道阿尔丰西娜-普莱西这个名字的人也许为数并不太多，但是读过《茶花女》这部作品，了解《茶花女》这个故事的人却大有人在。而阿尔丰西娜-普莱西就是举世闻名的法国文学名著《茶花女》中的女主人公玛格丽特-戈蒂埃的原型人物，那个动人的，催人泪下的茶花女的爱情故事，就是根据她的经历演化，创作出来的。我在这座墓前徘徊良久，浮想联翩，我想起了她的一生命运，想起了法国著名作家小仲马以及他的那部不朽的作品；《茶花女》。有意思的是，就在她的墓地不远处，也竖着小仲马的墓碑。不好意思，我把译者的话都搬到了这里，是否有剽窃的嫌疑，只是他把茶花女的来龙去脉交代了很清楚了。

    我以为，在古今中外描写众多的风尘女子的爱情故事中，这个爱情故事也许并没有什么新意，也许也并不是什么首创。但它的成功之处就在于塑造了这么个女主人公，她美丽，聪明而又善良，虽然沦落风尘，但依然保持着一颗纯洁的，高尚的心灵。她充满了希望和热情去追求自己真正的爱情，而当这种希望破灭之后，又甘愿自我牺牲去成全他人。这一切都使为人们所不齿的烟花女子的形象闪烁着一种圣洁的光辉，也上升到了一个新的档次。

    我也以为，男主人公亚芒是一个年轻英俊的穷小子，他显然有着自身无法克服的性格缺陷，而这种性格缺陷对其爱情悲剧的形成，却是那么的非常致命的。虽然作者在很大程度上可以被看作是揭露一个社会是如何对待一个去追求爱情而受到迫害的故事。那么同样是当男主人公从女主人公的遗物中明白了真相，他追悔莫及，痛心疾首，这一切都无济于事了，就像是一件精美的艺术品被打碎了。

    所以我在想呀，当人们提及“茶花女”时，首先想到的不是什么的妓女，而是一个美丽的，可爱的而又值得去同情的女性。所以这个故事虽然是一个悲剧，但留给我们的却不止是感伤。因为崇高的爱情就在那里，永远在哪里，只要你去翻开书，你就能读到女主人公的熟悉的心声，你就能看到女主人公的凄艳的身影。

    所以我又在想呀，因为是一个爱，勇敢跨越了门第礼教，因为是一个误解，终生陷入了悔恨遗憾。是作者小仲马给了我们一个令人为之叹息的却又永久驻足的故事，也给了我们一个撩拨心弦的却又撕心裂肺的故事。

    我喜欢小仲马的小说《茶花女》，只是我不再年轻，爱情也就变得无足轻重，无关痛痒了，只是我希望我们的小辈们抽出那么一点时间去读读～