【三位一体】Trinity
（1）0003 – 1990.7.23 异象 & 事件
(I received this Occurrence/Vision five days after the 18 July 1990 vision. This is being documented from memory since the only records were the drawing that I drew at that time.)
注：我是在1990年7月18日那个异象过后五天，看到这个异象的，这是仅凭当时我画下来的图像记录下来的。
During my prayer time, while laying on top of my bed, I had a vision of the mile high ice cream cone that came out of the water in an earlier vision .I started to pray and the next thing I saw was an usual looking throne, but I was only allowed to view it from one angle. No matter how hard I tried I was only allowed to see it from this particular angle. Then a Bright White Light appeared over the throne with a Bright White Star in the center of the White Light.
在我祷告的时候，我躺在床上，我看到一个异象：一个1英里高的冰淇淋形状的圆锥体从水中出来（如图1）。我开始祷告，接着又看到一个普通的宝座（如图2），但我只能从一个角度看它。不管我怎么努力，我都只能看到一个角度。接着一道白色的光出现在宝座上，那道光的中心是一个明亮的白星（如图3）。
图1 图2 图3
As I was observing this amazing Throne, the mile high ice cream cone hanged into a pedestal for the Throne of God It somehow changed into a pyramid looking pedestal I could see thousands of steps which led to the top where the Throne was. As I was trying to comprehend this vision, an image of a Crown appeared with Three Stars in the center and I believe twelve round little balls on top of some pointed pieces which were placed all the way around the back of the Crown. The next image I saw was from the air. I was directly above the Throne of God. I could see it on a clear sheet of water with Clouds or Spirits going around it in a counter clock wise direction.
正当我在观察这个奇妙的宝座时，这个高的冰淇淋圆锥体被悬挂在一个底座上，成为神的宝座（如图4）。它似乎变成了金字塔形状的底座，我可以看见几千个台阶通向顶端宝座的所在。当我想尽力明白这个异象时，一个带有三颗星的王冠出现在中心，有12颗圆形小球位于尖锐的部件上，围绕王冠的周围（如图5）。接着我看到的画面来自天空。我身处于神的宝座之上，我能看见宝座在一大片水面上，有云或者称为“灵”的正环绕宝座逆时针转动（如图6）。
图4图5图6
The First meeting with the Father Jehovah
This extremely bright White Light appeared. This Light was much Larger than the One with the Star in it. At first this light was so massive I thought it was the New Earth radiating. Then somehow I found myself viewing it from above in the sky looking down at it. I thought I was looking into the core of the Planet . It looked Powerful, but when it started to pulsate like a human heart , I realized it wasn't the core of the Planet.
与耶和华天父的第一次相遇
那一道极亮的白光出现了。这道光比它上面的星更大。起初这道光很强烈，让我觉得像新的地球的光芒。接着，我忽然发现自己正处于天空的高处俯视。我认为我正看到的是新地球的内核。看起来很有能量，但它开始像人的心脏一样跳动时，我意识到它不是地球的内核（如图7）。
图7
When mind to mind communication started it really got my attention. The Voice said, "Do you know who I am? " I said, "Are You the Father ?" And the Voice said, "Yes, I am. Do you want to talk? " "I guess so, sure," I said. Then the Father said, "Do you want to ask Me something?" At this time I was overwhelmed, but I didn't know what to say or ask. So I said, "Explain the Trinity to me for I never could understand it ." The next thing I see was a White Light shooting out from the Large White Light and a White Star appeared in the center of it. Then the Father said, "Do you know who that is? " "That is the Son, Jesus Christ." I said it with confidence, for I had seen it before. The Father said, "That's right. Then who Am I ? " "You're the Father," I said. "Then what is the Holy Spirit?" I questioned. Then I was shown three or four lines connecting both Bright Lights. We are three and separate, We are One ," the Father said. I didn't admit it, but I still didn't understand, and I didn't want to sound like I was stupid. So I said, "Okay."
当我的心思里面有对话时，我警醒起来。这个声音对我说：“你知道我是谁吗？”我说：“你是天父吗？”这个声音说：“我是。你想谈谈吗？”“我想是的。”我说。然后天父说：“你想问我些什么吗？”那一刻我震惊了，但我不知道要说什么或问什么。所以我说：“将三位一体的真理解释给我，因为我一直不明白。”接着我就看到一道白光从刚才那道极大的白光中照射出来，其中心有一颗白星。接着天父说：“你想知道这是谁吗？” “这是圣子，耶稣基督。”我说得很有信心，因为我曾看过。天父说：“是的。那么我又是谁？”“你是圣父。”我说。“那么，什么又是圣灵？”我问道。然后我看到有三四条线连接那道明亮的光（如图8）。“我们是独立的三位，并且分开，但又是一体。”天父说。我无法承认，但我仍不明白，我不想让人看起来很愚蠢，所以我说：“好吧。”
图8
The Father said, "Do you want to see My Power ? " I said, "Okay." The next thing that happened was the Larger White Light grew bigger and bigger . Somehow I was growing with the same speed as the Large White Light. I could see the New Earth get smaller as the Light got bigger. Then the stars in the Heavens became smaller as the White Light got bigger and bigger. I was seeing Universes get smaller as the White Light got bigger and bigger. Universes were shrinking to the size of a pinhead and the White Light got bigger and bigger. Universe upon Universe shrunk to nothing and the Father just got bigger and bigger and at an extreme rate of speed. It seemed to me that everything else shrunk to nothing and the Father just kept growing and growing, and my spirit or body could not take the reality of what was happening. I had to say, "STOP! I cannot take anymore. You can show me more some other time, I can't take anymore right now. I am overwhelmed." Then the Father said, "I am everything, but Everything." So everything just stopped growing and we talked about the devil. I asked, "Why are you letting the devil do all this evil in the world, he is hurting so many , and with your Power it doesn't seem to me to be a problem to stop him? " "Certain things have to happen before other things can happen and everything has its order. We will talk again soon," He said. Then the Vision/Occurrence stopped.
天父说：“你想要看见我的能力吗？”我说：“是的。”接着我就看到那道极大的白光越变越大，我好像随着它一起越变越大。我可以看到那个新地球随着光的增大而缩小，接着天空中的星星也随之变小了。那道白光越变越大的时候，我能看到整个宇宙越来越小，天地万物也随之缩小成针孔这么大，宇宙一个接着一个缩小，变于无有，天父以惊人的速度变得越来越大。似乎是一切都在归于无有，而天父一直在扩大。我的灵和我的身体无法承受所看到的一切。我不得不说：“快停下来！我无法承受了。你可以换个时间向我显明，此刻我无法承受了。这太让人震惊了。”然后天父说：“我是一切的一切。”于是一切的变化都停了下来，接着我们谈到魔鬼。我问道：“你为什么允许魔鬼在这世上行一切的恶呢？他伤害了很多人，相对于你的能力来说，阻止他根本不是问题啊？”“一些事必须先发生，才会发生另外一些事。万事都有定时。我们稍后再谈。”他说。接着异象就停止了。
（2）0048 – 1992.5.7 1:22（英语&西班牙语）
How do you read?
how do you read, My son?
how do you read?
how do you read?
Oh what a shame,
for everything that is,
all that is going to be,
all that has to be,
what a shame.
你怎么理解的？
你怎么理解的，我的孩子？
你怎么理解的？
你怎么理解的？
噢，多么遗憾。
因为神就是一切的一切，过去，现在，将来的一切。
多么遗憾.
Spanish:
How is it going? Everything is going to be very quiet. Everything is going to be very quiet. The cup, the cup, and the plate are the same. The coffee and the cup, one cannot live without the other. That's the way it is with the Father, and the Son, and the Holy Spirit. All are one. And each one is separate from the other two. The day is coming when all three are going to make a New World, but My Mind is straight with the other two, the Son and the Holy Spirit, We are One, but We are not the same, the same.
（西班牙语）
这怎么样呢？一切都将归于平静，都将归于平静。杯和盘子是一样的。咖啡和杯子互相依赖，圣父、圣子、圣灵之间的关系也是这样。三位归于一，每一位却是有别于其他两位。那日子来到时，这三位将要创造一个新世界，但我的思维与其他两位（圣子和圣灵）是保持一致的，我们是一体的，但我们又有区别，彼此不相同。
English:
I don't know. I don't know what to do.I don't know what to say.You say it, and you say it, but no one is listening, but a very small portion of the Body of Christ. For they all seem to be going their own ways, but it will all come out right at the end. For what I say will not come back void, it never has and it never will. The Camp has been set. All the Players are round the camp fire, waiting for their turn. Waiting for the Flag, for the Horn, the Trumpet of Life to sound their calling. Once it starts, it will not stop until it is finished. For what I say, for what I put into motion no one can stop. So it is the truth, for all the Power and Glory and Honor belongs to the Father. For He loves you, and He needs you, and He wants you, but the ways of the Father are Righteous, and Clean, and Pure. Listen to Christ Jesus and the Holy Spirit. They have it all mapped out for you. Repent, and Obey, and Love thy Neighbor.
（英语）
我不知道，我不知道要做什么，要说什么。你去说，却没人在听，只有基督的身体里很少一部分的人在听。因为他们似乎都在走自己的道路，但末后的日子一切都将显明。我所说的，绝不徒然返回，永远不会。舞台已经安排好了，所有的演员都会在舞台的篝火旁等候临到自己的那一刻。等候那旗帜飘起，号角吹响，就是生命的号角来照着各自的命定而响起。一旦开始，就会进行到底，因为我所说的，我的作为，无人能阻挡。这是真理，一切的能力、荣耀、尊贵都属于天父上帝。因为他爱你，他需要你，他想要得着你，但天父的道路是公义的，洁净的，纯正的。请听耶稣基督和圣灵的声音。他们会向你显明一切。要悔改，顺服，并且爱你的邻舍。
（3）0053 – 1992.5.17 1:19（英语）
Russia will eat the hog. The internal organization will eat the hog. For the Power and the Glory is Jesus Christ; For the Power and the Glory is Jehovah; For the Power and the Glory is the Holy Spirit, the Blessed Trinity, is the God of all. The hog will be eaten by the Russians. The day between the hog, the Lamb, and the coming of the Ritual will light up the sky. For the Ritual will be Blasphemous to your Holy Father, to your King of Kings, Lord of Lords. For the Ritual will be an abomination to all the Heavenly things that are Pure and Good, and Righteous, but it must happen. I must allow it, to bring a close, to bring to end, what must be, what must be, for the scenario of the War will be complete. And the Prince of Peace and the Heavenly Angels will finally be in the place that I chose in the hour, and in the place that I chose thousands of years ago. For the coming of the end will be exactly as I said it would be. Everything will be done in the order and in the manner that I so Destined it. The parrot and the sword will come to an end on that day. For the parrot is a Blasphemous thing that I will not allow. Watch for the parrot, the parrot, that repeats and repeats the blasphemy. The parrot will be the end of the end. Watch for the parrot. So I said it, so it will be done, for Russia is the hog, for Russia is the hog. Come to Heaven My Saints. Come to Heaven where there is Peace, Tranquility forever. So saith, Jehovah. So saith Jehovah, for it will be complete when My Son slays the dragon, once and for all.
俄罗斯会把野猪吃掉，那个国内组织会把野猪吃掉。因为一切的能力与荣耀属于耶稣基督，属于耶和华，属于圣灵，当被称颂的三位一体是万有的神。野猪会被俄国人吃掉，在野猪，羔羊和将要临到的那个仪式之间的那一天将会点亮夜空。因为这个仪式是对你圣父，万王之王、万主之主的亵渎，这个仪式是对所有纯正、良善、公义的属天事物的亵渎，但它一定会发生。我必须允许它发生，使一切都有个了结，战争的剧幕一定会完成。然后，最终那位和平的君王与众天使将在我所定的时间、地点降临，这是我在几千年前就定好的。末后的日子将如我所说的来到。一切都将按照我预定的方式进行。那只鹦鹉和剑在这一天会来到它们的尽头。因为那只鹦鹉是一个亵渎的物，我将绝不会袖手旁观。小心这只鹦鹉，它会一直重复亵渎的话。这只鹦鹉就是一切的结束。小心这只鹦鹉。我如此说，就必要如此成就，因为俄罗斯就是那头野猪，俄罗斯就是那头野猪。我的圣徒们，来到天堂吧，来到这个有着永远的和平与平静的地方吧。耶和华如此说，耶和华如此说，当我的儿子永远地杀死那条龙时，这一切就会完全成就。
（4）0089 – 1992.6.12 2:31（英语）
Hello! Ray, I hear your Prayers. I know you're worried about money. I know it's difficult but I know more about the situation than you give Me Credit. I will take care of the money situation, just keep typing and working as you have been doing. For you will be mailing and distributing the Prophecies to the places I tell you. I will give you those instructions at the proper time. For the process of getting them in paper form will be complete when you have really done everything that I have asked you to do. You will be getting many, many, many messages from Me on many different particular areas of life that I find offensive, but remember your God is always with you, the Son, and the Holy Spirit, Jehovah the Creator of everything, of everything that is and everything that will Be, the First and the Last Word.
你好！雷，我听见了你的祷告，我知道你担心经济方面的问题，我知道你很艰难，但我比你所认为的更多地知道你的实际情况，我会替你处理经济方面，你只管继续打字，去做你一直在做的事。你要将预言通过邮件发布到我所告诉你的地方，我会在适当的时间指引你。当你完成了我所要指示的一切时，这些预言会以纸质的形式出现。你将收到涉及到生命许多不同领域的信息，这些信息很易冒犯人，但记住你的父神、圣子、圣灵，万有的创造者一直与你同在，从亘古直到永远，起初与末后的那位。
I have sensed your spirit changing these last few weeks. You're getting stronger. You're getting to understand more of the future. You're really starting to believe it in your heart, because I read the heart Ray.I know it's been very hard for you. Wondering if they're right or if they're wrong, whether you might mislead somebody. I know you don't want to. You feel uncomfortable because you don't understand what you're writing. Remember the writing is Me, Jehovah, Yahweh, the I am, the I am, I am. It's not you. If I wanted you to know everything, I would tell you everything. At this point in time there are only certain things that I want you to know, and certain things I don't want you to know. I tell you in tongues what you can't understand, but your spirit knows and your spirit grows. For your flesh is your enemy. It's to your benefit that your flesh does not know certain things. I talk to your spirit and that spirit gives you that spark of life and points you in the right direction. The discernment that you receive from the Holy Spirit will guide you and direct you in the direction that I want to send you. So be strong, try to be brave. Words are so easy to say and so difficult to do.
过去的几周里，我感受到你的灵有变化。你更刚强了，你也越来越理解未来的事情。你开始真正地从内心深处去相信，因为我知道你的心，雷。我知道这对你来说很艰难，你想知道这些预言是对还是错，或者你是否会误导他人。我知道你不想这样。你不明白你所写的是什么，所以你感到不舒服。你要记得，是我在写预言，我是耶和华，雅威，是那位自有永有者，自有永有者，自有永有者，不是你在写。如果我想让你知道一切，我会告诉你。但此刻我只会让你知道部分事情，有些事，我不想让你知道。我会藉着方言告诉你你所不能明白 的事，但你的灵知道，你的灵也因此得坚固。你的肉体是敌人，你不理解一些事对你是有益处的。我对你的灵说话，你的灵会给你生命的亮光，会指引你朝正确的方向走。你从圣灵领受的敏锐会指引你朝着我要你去的方向前行。所以，要刚强，要勇敢。真理很容易说出来，但很不容易做到。
For I look at your heart. I know that you're a very determined Man, once you believe. You stand on that Rock, with My Son and nothing will budge you. So that is why I have been trying to convince you slowly that you are talking to Jehovah, the God, the Creator of Heaven and Earth, of all that is and will be. Because I know your strength and I know your weakness, I am stripping you down to nothing and building you up, this is a painful process sometimes, but I need you. The War is raging on and We have to get on with what We have to do. Don't worry, Jehovah's in charge. I have never been late and I never will be. So try not to worry. Keep Praying to Me and I will answer. You will get an answer like I said earlier. Everything I promise you will come true. For I do not promise without delivering. Remember that Ray.
因为我看你的心。我知道一旦你相信，你会是一个意志非常坚定的人。你和我的儿子站在那磐石上，什么也不能动摇你。这就是为什么我一直在试图慢慢地说服你，你正在与耶和华神，天堂和地球的创造者，从亘古直到永远的那位说话。因为我知道你的力量，我知道你的弱点，我剥夺你的一切，却要建立你，这有时是一个痛苦的过程，但我需要你。战争正在肆虐，我们必须继续做我们必须做的事。别担心，主在掌权。我从来不迟延，将来也不会。所以尽量别担心。不断向我祷告！我会给你答案，你会得到答案，就像我早些时候说的那样。我承诺你的一切都会成真，因为我承诺的，我一定负责到底。请记住，雷。
So roll up your sleeves, get on that computer. We have to turn this World in the direction of Heaven, for the end of this World is at hand. We have to gather the Sheep but you let Me do the work and you just obey. It sounds like a very simple Word Ray, but I know you can do it or I wouldn't have asked you. I know there are times that you look back, not to long in your distant past on how you were and how you are now, but don't worry about the friends you lost for they weren't friends to begin with. Keep your eyes on Jesus. Jesus Christ of Nazareth your King and Me, Jehovah, the Holy Spirit will give you the Power and the Gifts that will flow through you. I know there will be a day that you'll have to use them in self-defense. Nothing in the Universe, in the Heavens, in the Earth can defeat Jehovah, because I made everything and you're in My Hands.
所以卷起你的袖子，打开电脑。我们必须把这个世界转向天堂，因为世界的尽头就在眼前。我们必须召聚羊群，但你让我来做，你只管顺服。听起来像是个很简单的话语，雷！但我知道你能做到，否则我就不会如此要求你了。我知道有些时候你会回顾过去，对比那些遥远的过去和现在的样子，但不要担心那些失去的朋友，因为他们起初就不是朋友。定睛在耶稣身上，就是拿撒勒的耶稣基督，祂是你的王，以及定睛在我，耶和华身上，圣灵会赐给你能力和恩赐，从你身上涌流出来。我知道有那么一天你会使用这些能力和恩赐来保护自己。在宇宙中，在天上，在地球上，没有谁能击败耶和华！因为是我创造了一切，而你也在我手中。
So don't worry about these People with their little bitterness, their little games, their little rules that try to control and dominate. It makes them feel like gods. You pull your strength from the Trinity. I am the God Head, I am that I am I am. Remember that. They mess with you, they're messing with Me. That's simple. That's straight. For I have set an allotted time to gather the Sheep, for My Son is preparing the things that He has to do, to gather the Flock. So sleep well until We speak again. I love you. I'll take you, and I'll protect you. Remember that little Word Trust. That's a joke Ray, because It's a Big Word. A Man who Trusts in his God through the Power of the Holy Spirit is invincible. If you could only see all the Heavenly Angels that are there at your beckon call, through Prayer because I answer Prayers. The Lord of Lords and the King of Kings, My Son, the Commander will direct the Angels at His disposal.So Ray, don't worry about what you don't see or can't see for We are very real. When Christ comes on the Cloud you will realize what I have been telling you; for years now. To you it's a long time but to Me it's barely enough time to mention. Peace be with you. Get some rest. For We have work to do tomorrow and remember I love you.
所以不要担心这些带着苦毒和小把戏的人，他们用自己的规则来试图控制和支配其他人。这使他们自认为自己是神。你把你的力量从三位一体中拉出来。我是主宰一切的神！我是我自有永有的！记住。他们骚扰你，是在骚扰我。那很简单，很直接。因为我定了时间召聚羊群，因为我的儿子正在预备他所要做的事，去召聚羊群。所以好好睡，直到我再次说话。我爱你！我会引领你，我会保护你。记住那个不起眼的词“相信”，雷。开个玩笑，其实这是个很大的词。靠圣灵的力量信靠神的人是不可战胜的。如果你能看见所有的天使，透过你的祷告被你召唤（那是因为我是听祷告的神），你就会非常明白我在说什么。万主之主，万王之王，我的儿子，就是那军队的元帅将随他的心意指挥天使。所以雷，不要担心你看不到或不能看见的东西，因为我们是真实的。当耶稣基督驾云降临时，你会明白我这么多年以来一直在对你说的话语。对你来说，这是一段很长的时间，但对我来说，几乎没有足够的时间去提。愿你平安，休息一会儿，因为明天我们还有工作要做，记住我爱你。
（5）0639 – 1994.11.11 7:49异象&预言
A vision of a triangle with the corners sectioned off with an eye in the center. (over)
异象是一个三角形的视角，中间用一个眼睛把角分开。（完）
Prophecy:
The Lord said, "We are Three and We are watching. The Father, the Son, and the Holy Spirit." (over)
预言：
主说：“我们是三位一体，我们在观看。圣父，圣子，圣灵三位一体。
（6）0839 – 1995.12.19 18:00事件&预言
Note: A copy of a letter sent to the Brothers and Sisters in this Prophetic Ministry that the Lord took over as I was writing it:
注:这是一封写给在这个先知预言事工里的弟兄姊妹的信，当我正写的时候，主接管了过去（意为“被圣灵感动来发预言”）
Hello brothers and sisters on the e-mail list,
I would like to take a few minutes to share a short testimony and some instructions from the Lord. Those of you that have read the whole prophecy book are aware of a statement that the Lord made about me. The Lord said, "I was a wimp," and that all I could do was hide behind His protection. Since the Lord does not Lie, "I am a wimp," and that's what I will do, but He has also told me to make myself strong, and to be bold.
你们好，在电子邮件名单上的弟兄姐妹们：
我需要几分钟分享一个简短的见证和一些从主而来的指示。你们当中那些读过整本预言书的就知道，这是主关于我的声明。主说，“我（雷蒙德）是个软弱无能的人，”并且所有我能做的就是躲在他的保护之下，因为主不说谎，“我是个软弱无能的人，”那就是我要做的，但他也劝告我要刚强，要大胆。
These past few weeks the Lord's prophecies have been breaking down religious walls, and I am seeing a great hunger for the Word of the Lord breaking out with POWER. Last Wednesday night during worship at a prayer meeting, I kept hearing this voice say, "I'm going to kill you. I'm going to strangle you. I'm going cut your throat. I am going to get you, Reymundo!" All of this, I heard during the beautiful songs of the Lord. The devil sounded so mad, I almost broke out in a loud laugh, but I didn't, and I kept it to myself the best I could. When the devil gets mad it's a good sign to me that I am on the path of the Lord.
过去的几个星期里，主的预言打破了宗教壁垒，并且我看见对主的话语那种强烈的渴慕正以巨大的能量爆发出来。在上个星期三晚上祷告会的崇拜期间，我不断地听见有一个声音在说，“我要杀掉你。我要勒死你。我要切开你的喉咙。我要你的命，雷蒙德！”所有这些，是我在唱赞美诗时听见的。魔鬼的声音听起来很疯狂！我听了几乎想大笑，但我没有，并且我尽量不表现出来。当魔鬼生气时，这对我来说意味着我是行在主的道路上的。
Then, when I placed the text and the Microsoft word version of the prophecy book on the web page, this great burden lifted from me. As I was typing all of you a letter telling you that the text version could now be downloaded from the web page. The whole sky exploded into lighting, thunder and rain around my house. It got so loud that Ron ran upstairs to see the sky. I don't remember ever seeing or hearing the sky explode like that before. I remember Ron telling me to turn off my computer because of the lighting, but something in my spirit said, "Don't stop - keep typing." The Lord was showing me His almighty Power, and it gave me strength has He shook the sky. This kind of display of Power informed me in a hurry, who is the BOSS!
然后，当我在网站上上传预言书的Microsoft word版本后，压在心里的极大的负担就脱落了。当我要编辑邮件给你们，告诉你们预言文本可以从网页下载了，在我的房子附近，整个天空出现了闪电、雷鸣和暴雨。轰鸣声是这样的巨大，以致罗恩（Ron）跑到楼上去看天空。我记得我从未看见或听见天空像那样地巨响。我记得罗恩告诉过我，闪电的时候要我关掉计算机，但有声音在我的灵里说，“不要停止，继续打字。”主正向我显明他的大能，当他震动天空的时候，这给了我力量。这种力量的显明及时地告诉了我，谁是主宰！
Then last night during worship at a Portuguese prayer meeting the Lord told me to go to South America. He didn't tell me when, how, where, or from where the money would come. So now, I have to go and renew my Passport, and sit and wait on the Lord. The reason I am telling all of you these things is because the Lord is moving with the Power of the Holy Spirit, and doors seem to be opening so fast, that I am having a hard time keeping up. Now tonight during prayer the Lord has asked me to instruct you on what is ahead of you. So here is what the Lord told me to tell all you on this e-mail list.
然后在昨晚的葡萄牙语祷告会的崇拜期间，主吩咐我去南美洲。他没有告诉我什么时间去，怎么去，去哪里以及资金的来源。所以现在我必须去更新我的护照，并坐下来等待主。我告诉你们这些事，是因为主以圣灵的能力运行，门迅速地打开，我一时难以跟上。此刻，今晚，在祷告中主吩咐我指示你们，摆在你们前面的是什么。所以下面的预言就是主吩咐我要告诉你们这些在邮件清单上的肢体的信息。
Prophecy:
Stop fighting about religious doctrine. For when the Antichrist comes knocking at your door, he is not going to care what you call yourself, whether you believe in the Trinity, whether you believe you're right in scripture. All he is going to care about is whether he has yours and your family's heads in his sack. End of STORY! Do you get the picture!
预言:
请停止关于宗教教义的争斗，因为当敌基督来敲你的门的时候，他不在乎你如何称呼你自己，他不在乎你是否相信三位一体，他不在乎你是否认为你正确地理解了圣经。他所关心的是你和你家人的头是否在他的大口袋里。事情就是这样！你们明白了吗！
You have to unite NOW! You have to make the Body of Christ STRONG!!!!!!! Your little fights must STOP! So when the strong man comes you can overcome. You will see the Antichrist in your life time, if you believe it or not! He will be there with his army of men, being led by an army of demons.
现在你们必须团结起来！你们必须坚固基督的身体！！！！！！！你们之间的小争斗必须停止！这样，当强敌到来时你们能够胜过。无论你们是否相信，你们将在有生之年看见敌基督，他将和他组成的军队在那里，由魔鬼组成的军队带领。
Wake up Christians! Stop all of this stupid fighting, make yourselves STRONG! For these are not idle Words. This is the TRUTH! I want you all to pray at least two hours per day. I want you to take DAILY communion. I want you to seek your brothers and sisters in the streets NOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Did you hear My last statement or do I have to tell you again. Don't make me do that, for you will see another side of Me that you wouldn't like. DO YOU GET THE PICTURE!! I am telling you because I LOVE YOU! I want to help and PROTECT YOU. And that's the Truth!
基督徒们醒过来吧！停止一切愚笨的争斗，使自己刚强起来！因为这些不是空话。这是真理！我要你们所有人每天至少祷告两个小时。我要你们每天领圣餐。我要你们现在就去寻找你们在街头的弟兄姐妹！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！就是现在！！！！！！你听见我最后的声明了吗，还是我一定要再说一次？不要让我那样做，因为你将看到你不想看到的我的另外一面。你们明白了吗！！！我告诉你们是因为我爱你们！我想要帮助你们，保护你们！事实就是如此！
Some of you have been eating the meat of God for many years now, and some of you are still in your box drinking your baby's milk. It doesn't matter because the Antichrist is still there. Do you get that picture also? I want you to Focus on the Father Jehovah, Jesus Christ, and the Holy Spirit ONLY! Do you get that picture also? I gave all you a computer to spread the Word of God. Why haven't you done it? Are you waiting for the Antichrist to show you how? WAKE UP! I sound VERY STRONG in My statements, but don't wait for the Antichrist to show you how strong he is. For he will KILL you if you don't make yourself strong in your God, Jehovah, Jesus Christ, and the Holy Spirit. (over)
现在你们中的一些人已经吃了很多年神的干粮，但是你们当中有一些仍然是在婴孩的摇篮里吃奶。没关系，因为敌基督仍然在那里。你们明白了吗！我要你们把注意力单单集中在父神耶和华、耶稣基督，和圣灵身上！你们明白了吗？我给你们每个人一台电脑，去传播上帝的话。为什么你们还没有做呢？你在等敌基督来教你怎么做吗？苏醒过来吧！我的声明听起来非常强硬，但不要等到敌基督来证明给你看他有多厉害，因为如果你不使自己在你的神耶和华、耶稣基督，和圣灵里刚强起来，他（指敌基督）将杀掉你。(完)
PS: Please forgive my spelling and punctuation for I am very tired right now.
附言:请原谅我的拼写和标点符号，因为我现在非常疲倦。
（7）0875 – 1996.3.13 20:15预言&异象
The Holy Spirit said during worship at a prayer meeting. "I move from place to place, but I am ONE SPIRIT."
圣灵在祷告会上的崇拜时说“我从一个地方移动到另一个地方，但我是同一个灵！”
Vision:
异象
Then I had a vision of Three Trees in a row, side-by-side. Each Tree had ONE Trunk. And each Tree had Three Branches growing from it's ONE trunk. These Three Trees did not have Leaves; They had something that looked like White cotton or Candy cotton all over the top of each Tree.
异象中，我看到并列排着的三棵树。每棵树都有一个树干。每棵树都有从这根树干中长出的三根树枝。这三棵树没有叶子，每棵树的顶端都有一块看起来像白棉花或棉花糖的东西。
Prophecy:
The Lord said, "Each Tree represents the Trinity. Each represents the Father, Son, and the Holy Spirit. All Three Are ONE. And the White on top of each Tree is the GLORY of God". (over)
预言：
主说：“每棵树代表三位一体。每一棵代表圣父、圣子和圣灵，三者合一，为一体。每棵树上端的白色乃是表示上帝的荣耀。（完）
Vision:
Then the Lord gave me another vision of Four lit white CANDLES in a circle. There was some sort of an arch that came out of the middle of the circle and connected all FOUR CANDLES. All the Candles were moving in a clock wise direction.
异象：
主又给了我一个异象，四个点燃的白色蜡烛围成一个圈。有一个拱门从圆圈中间出来，连接了这四支蜡烛。所有的蜡烛都在按顺时针方向移动。
Prophecy:
预言：
The Lord said, "Each One represents the Father, the Son, the Holy Spirit, and the fourth represents you. This is how We are in UNION with each other. And the circular motion shows you how We Work together." He called it the UNION, but it sounded to me as if HE called it the COMMUNION too; either way it was Beautiful. (over)
主说：“每一个都代表圣父，圣子，圣灵，第四个代表你。这就是我们彼此结合的方式。圆周运动显明，我们是如何同工的。”祂称之为联盟，但我觉得祂也称之为“相交”，不管叫怎样，这个过程很美。（完）
（7）0925 – 1996.7.21 18:00事件
I went camping for two days with three brothers to see if I could get some rest. It was a good trip - I believe, I have to leave town more often before I burn myself up. But on the camping trip, the Lord gave me a vision of His coming.
我和三个兄弟去露营了两天，看看能不能休息一下。我认为这是一次愉快的旅行，在我火热起来之前，我必须更经常地离开这个城市。但是在野营途中，神给了我一个关于他再来的异象。
Vision:
During prayer the vision started with a Large single White Lit Candle moving forward. Then two small lit candles appeared side by side behind the Large White Candle; then three small lit candles appeared side by side behind the row of two white candles; then four white lit candles appeared side by side behind the row of three candles. Row upon row of lit white candles appeared behind the proceeding row until a Large Triangle of lit Candles could be seen marching behind the Large White Candle (Jesus Christ). It looked like the point of an arrow, and it reminded me of the vision of the Trinity where the Lord showed me a triangle and said We have three points, but We are one triangle. (over)
异象：
祷告中出现异象，一支白色单个的点燃的大蜡烛在向前移动。然后两支小蜡烛在白色大蜡烛后面并排出现，然后三排小蜡烛并排出现在两排白色蜡烛的后面，然后四排点燃的蜡烛并排出现在三排蜡烛的后面。一排排点燃的白色蜡烛出现在前进的队伍后面，直到一支巨大的三角形形状的点燃的蜡烛在白色大蜡烛（耶稣基督）后面行进。它看起来像一个箭头，使我想起了三位一体的异象，那个异象里，主给我看了一个三角形，说我们有三个点，但我们是一个三角形。（完）
（8）1107 – 1997.8.3 17:20（英语）
My People of Israel, listen to My Words. This is your God, the Father of Abraham, the Father of Isaac, the Father of Jacob; Why! - why do you do such un-Godly things before My Eyes. Many of you claim to know - God. Many of you claim to know - the Word of God. WHY! Doesn’t the scriptures say you shouldn’t make an Altar of stone worked by man’s hands. And yet for years and years, I have watched you pray at the Wailing Wall, and you place your little prayers, your little notes in-between the stones. What foolishness! Don’t you know the Word of God? How the Altar of God should be made! Why do you do such blasphemous things?
我的以色列子民啊，听我的话。这是你的神，亚伯拉罕的父亲，以撒的父亲，雅各的父亲，为什么！你为什么在我眼前做这样不敬虔的事？你们许多人声称认识上帝，你们许多人声称知道上帝的话语。为什么!圣经不是说你们不应该用人手做石头制作的祭坛吗？但是多年来，我一直看到你们在哭墙祷告，你把你那些祷告、那些小纸条放在石头之间。多么愚蠢！你不知道上帝的话吗？神的祭坛应该怎样造成呢！你们为什么要做这种亵渎的事吗？
You have created an Altar using the ways of man. You pray to a stone wall which can do nothing. You say you are waiting for the Messiah, yet you do not follow the Laws of God! So - I am telling you this minute, this second - STOP YOUR FOOLISHNESS! Now - and build Me My Temple, and do it correctly. For the foolish things of man will amount to nothing! I will tell your elders, your leaders in the coming months, in the coming years, where to build My Altar. Where to build My Temple. So Stop these foolish things of praying to a wall which can do nothing!
你用人的方式制造了一座祭坛，你向一堵无能为力的石墙祷告。你说你在等待弥赛亚，但你却不遵守神的律法！所以，我此刻告诉你，再次告诉你，停止你的愚蠢！现在！为我建造我的殿宇，以正确的方式建造。因为人所作的愚昧事毫无价值！我要告诉你们的长老，你们的领袖，在未来的年日里，在什么地方建造我的祭坛，在什么地方建造我的殿宇。因此，停止这些愚蠢的事情，不要再向一堵无能为力的墙祷告！
How many centuries have you used idols? When will you ever learn? There is only One God - Jehovah, Jesus Christ, and the Holy Spirit. Though you do not believe in the Trinity, it is a FACT! So be it! So be it! Those who listen to My Words will be on the side of God. Those who do the things of man will be on the side of the serpent. Nothing has changed since the time of My Son. You still follow the law according to man. You turn your head, you turn your back on the ways of your God, then you get into trouble. You expect your God to bail you out. You are running out of time! The time of the Temple is here! You have the specification. You have the know how. Remember the Arc of the Covenant, the time of the Temple is here! (over)
你使用了多少个世纪的偶像？你什么时候才能学会呢？只有一位神——耶和华、耶稣基督及圣灵。虽然你不相信三位一体，但这是事实！是这么回事！是这么回事！那些听我话的人将站在上帝这边。凡只行属人的事的，就站在蛇（撒旦）这边。自从我儿子降生以来，一切都没有改变。你仍然按照人的规则办事。你硬着颈项，你背对着你神的道路，然后你陷入麻烦。你希望你的上帝帮你摆脱困境。你没时间了！圣殿就在这里了！你有说明书，你知道怎么做。记住约柜，圣殿的时间就在这里了！（完）
Comments:
The Lord gave me the scripture Exodus: 20:25
评论：
上帝给了我经文：出埃及记20:25
[经文参考]
1. 出埃及记20:22
耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：‘你们自己看见我从天上和你们说话了。
2. 出埃及记 20:23
你们不可做什么神像与我相配，不可为自己做金银的神像。
3. 出埃及记 20:24
你要为我筑土坛，在上面以牛羊献为燔祭和平安祭。凡记下我名的地方，我必到那里赐福给你。
4. 出埃及记 20:25
你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。
5. 出埃及记 20:26
你上我的坛，不可用台阶，免得露出你的下体来。’”
6. 约翰一书 5:7
并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。
7. 以赛亚书 48:16
你们要就近我来听这话：我从起头并未曾在隐密处说话；自从有这事，我就在那里。现在，主耶和华差遣我和他的灵来（或译：耶和华和他的灵差遣我来）。