读一下自家女儿翻译的儿童绘本

**  今天收到女儿寄来的她新翻译的两册儿童绘本，一本叫《大猩猩的手这么大》，一本叫《一秒有多长》。

！

图片发自App

图片发自App

**  2017年1月，收到女儿寄来她翻译的第一本书《这就是马蒂斯》时，心里特别激动。那是本艺术书籍，虽然女儿只是译者，感觉那就是女儿自己的创作，一字一字读起来都特别有韵味，心里充满喜悦的自豪感。

！

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

**  儿童绘本平时是不读的，因为是女儿翻译的，就很好奇很欢喜地翻着书页，原来绘本这么有趣！

**  《大猩猩的手有这么大》用比较、测量等的科学方法探索大自然:

>>  “鳄鱼的嘴有多长？大象的脚有多大？”

>>  “世界上最小的鱼250条才1克重，世界抢最大的蚯蚓近1米长……”

**  伸手比一比，抽象变直观啦！

**  看似简单，实际无比清晰地展示出自然伟大的多样性。绘本中很有趣的地方是:可以把自己手当参照物，跟书中的动物比比大小。

>>  “有时候文字和数字不能展现事物的全貌，眼见才能为实。”

**  读了《一秒有多长》，忽然觉得我们仍然无法完全理解时间。

！

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

图片发自App

>>  “一秒很短吗，一年有多长？短短一秒，人眨眼7次，啄木鸟啄树20下，飞机航行244米；一分钟，仓鼠的心脏跳动450次，进攻中的灰熊疾驰805米；一小时有3600秒，成年人呼吸900多次；大多数读这本书的人能活2,500,000,000秒，事实上，等你读完这个句子，9秒又溜走了……”

>>“一秒钟可以发生很多事情。”

“一分钟、一天、一个月可以发生更多的事情。有些事情的发生只用了一秒的一小部分，有些则用了几十一年……”

** 都说儿童绘本是亲子阅读的书，通常是父母陪伴孩子一起阅读的。我则是在女儿的带领下读了儿童绘本，发现了更多大自然的神奇！

** 感谢女儿让我成长，给予我更多美好的感受！忽然觉得，保有儿童一般好奇的心，去欣赏更多大自然的神奇，是一件无比快乐的事情。

！

图片发自App

** 都说是青出于蓝而胜于蓝，我想说:女儿才是我的老师，是女儿带给我许多的新知……