Love Poems I Miss You and Love You

本想记录德国诗人普希金最有名之一的一首诗 I Loved You，结果在Google这首诗背景的时候，意外地发现了另外一些短小唯美的诗句，所以I Loved You就留着下次再记录吧！

I love you

I may be innocent to know

what love is,

I may not show it to you but

I felt that you knew.

I may not love you the way it should be but

I am always willing to love you the way

I understand it.

我爱你
也许，我清楚地明白
什么是爱
可能，我并不会告诉你，但
我相信你是知道的
也许，我不懂得该以什么样的方式去爱你，但
我会以我独特的方式去表达，至死不渝

---

If Only

If only I was one of your tears,

I would

start in your eyes,

live on your lips and

die on your cheeks,

and if you were one of mine,

I wouldn’t cry for the fear

of losing you.

如果
如果，我是你的一滴泪
我会
在你的眼中诞生
在你的唇上停驻
在你的脸傍逝去
而，恰巧
你也是这样
那我不会因任何理由哭泣
而失去你

译得不当之处，还望见者不吝指教.