翻译：给自己作为新软件工程师的一封信
科技爱好者周刊：第 101 期 - 阮一峰的网络日志
原文：A letter to myself as a fresh software engineer
亲爱的自己：
你刚刚毕业，并且已经准备号开始你在IT领域的职业生涯。我不能剧透，但我向你保证这将是一段有趣的旅程。我给你写这封信是因为我想给你一些帮你变得更加专业的建议。接下来的几年，你不会学到任何东西，这正是我希望某人在我职业开始的时候高速我的。
这是一场马拉松，不是短跑。
成为一个好的软件工程师是个很长的路。不要一下跑的太快，也不要放弃，因为你并不会很容易地、快速地赢得比赛。花时间学习你感兴趣的东西，并且做到最好。记住，这是一场马拉松，不是短跑。
要谦虚，不要愚蠢
要谦虚，这很好（对不起，这是基础的）。总会可以在别人身上学到东西，即使你是资深专业的。但这并不意味着你不如任何人，你得尊重你自己和你的技术。当你不尊重你自己的时候，你就变得愚蠢，不在谦虚了。
和自己比，而不是别人
与别人比较是没有意义的。 工作中总会有人比你厉害，总会有比你厉害的人还厉害的人，总会有……好了，你明白了。只做你最好的。如果你认为有人是比你厉害的工程师，那就学习他。保持做你最好的，最终你会成为别人眼中厉害的人。
尊重人，而不是头衔
在你职业生涯中，你将会与资深的专业人员一起工作。最重要的是，你会遇见不一般的人。要因为他们是谁而尊重人，而不要因为他们的头衔。如果foo是“ 首席高级工程架构师 ”，这并不意味这他比初级软件开发人员bar更受尊重。
选择挑战，而不是舒适
路上满是岔路口。可能会有很多选择，但一切都可以归结为你在舒适区，或离开舒适区的选择。你生活中会可能有这样一刻，数十年的工作后，你觉得需要平静下来，因为你将为你的成就感到满意。直到那一刻，尝试走出舒适区。这将使你更加专业，你也会对职业生涯更加满足。记住最好的事情往往发生在舒适区之外。
从白板开始，而不是键盘
当你设计了一个新的功能或者一个新的系统，不要跳到键盘上就开始写代码。你需要训练的“肌肉”是你的大脑，不是你的手指。行动之前一定要思考。出于这个原因，转向白板而不是键盘，并且要开始思考你应该实现什么。要是有一个能和你进行思维碰撞的伙伴最好了。我说的“白板”指的是“任何可以帮助你思考的对象”，可以是一支笔和一张纸、一个记事本应用等等。
产生价值，而不是代码
请不要被NIH综合症影响。重复造轮子没有意义。避免在早已解决的问题上浪费时间。如果你能通过简单的粘合几种工具就能解决问题，那就这样做。做为软件工程师，你应该产出的是对工作的价值，并不是几行代码。
选择生活，而不是工作
在IT领域，很容易过度关注工作。毕竟，对我们大多数人来说，这不仅仅是一个工作，这是激情。记住工作很重要，但是生活更重要。过一个有意义又丰富的生活。做运动，读书，找到爱好，旅行，去看我们生活的美丽的世界。和朋友出去玩，找一个生活的伴侣，给伴侣所有你能给的爱、注意力和支持。你将会惊讶有一个丰富多彩的生活将使你更加专业。
这就是现在所有我可以给你说的。我仍然有很多东西要学。
最后一件事，享受旅途。
（一个更有经验的）你
作者，Luca Florio
计算机科学博士， 热衷分布式系统，半栈开发人员，数据和机器学习爱好者，马伽术黑带