这个小工具，能让你一键破解“饭圈黑话”

随着时间推移，曾经自诩为网上冲浪高手的小发逐渐产生了一丝迷茫：为啥有越来越多社交场合里的内容开始让我看不懂了？

由于小发还算是经常逛 B 站，所以 “ awsl ”的意思我还是知道的，是 “ 啊我死了 ”，表达的是一种 “ 兴奋、喜爱、崇拜之情 ” 。

可是 zqsg 是个什么玩意儿！？

经过一番搜索之后，我的疑惑非但没有解开，反而有越来越多的奇怪字母组合进入了我的视线，让我开始怀疑自己是不是就是传说中的 “ 网络边缘人 ”。

bbl、zqsg、szd、he。。。

为什么这些熟悉的字母朋友们在这种情景下却让相交 20 多年的我感到如此陌生！？

为什么我上个网还要和地下党接头一样对暗号！？

为什么大家都不好好说话！？

最后咨询了同事里的微博达人，我才知道这些字母组合都是缩写，常见于饭圈人士的内部交流，在江湖上也被称为 “ 饭圈黑话 ” 。

此外，还有一些 00 后专用的 “ 黑话 ” 、二次元圈子的 “ 黑话 ”，都是这个样子的，虽然严格来说我不算任何一个圈子的 “ 圈内人 ”，可是难免会在平时的社交生活中遇到这些黑话。

可是连人家在说什么都不知道，还怎么愉快地网上冲浪啊？

如果你也有和小发一样的困扰，那么下面这个网页一定可以帮到你，它的名字叫做 “ 能不能好好说话？”（地址：https://lab.magiconch.com/nbnhhsh/）

网上冲浪时遇到任何稀奇古怪的拼音缩写，只需要复制，输入到这个文本框之中，下方就会立即出现相应的翻译。

从这个页面下方的例文之中，我们也能感受到制作者对于现在网络上 “ 黑话横行 ”的无奈与愤怒。

不过嘛，上网时候还要开着这么个网页来翻译，总有种小学时候看书身边要备着本《 新华字典 》的既视感，这也太累了。

好在这位作者还给出了一个更高效的解决方案：浏览器插件。

首先我们要根据自己的浏览器型号安装一个 “ 用户脚本管理器 ” （ 网址在上面网页里有 ）。

安装好用户脚本管理器之后，就可以回头去下载用户脚本并且安装。

随后只要我们打开微博、贴吧、哔哩哔哩，脚本就会自动处于运行状态。

神奇的事情发生了，只要我们用鼠标左键选中曾经那些天书般难懂的黑话，相应的翻译就会自动出现在下方！

如果不想一个个翻译，甚至可以直接全选，这个脚本会把选中内容中所有的可疑暗号都给出相应解释，并且按顺序排列。

如果你觉得这个脚本翻译得不对，还可以按右边的加号，自己输入正确的翻译。

哎，这年头上个网也不容易啊，像我这种 90 后都要准备个翻译器才能畅行无阻了。

其实自互联网出现以来，“ 缩写 ” 这种东西就一直存在，比如以前的 GG 、MM 之类的称呼，这些缩写大多简单明了，让人一看就知道是什么意思。

可现在的小圈子 “ 黑话 ” ，就像是在“ 为了缩写而缩写 ” ，只是为了显示自己圈子的独特地位，其实挺没必要的。这种行为只会形成圈子之间的割裂，更容易加深彼此的误会。

互联网总是在不断地发展与变化，曾经像小发这样的 90 后也算是互联网中坚力量，那些年的非主流、火星文也曾经让 80 后、70 后们觉得像是在看天书。

那时候网上也有类似的 “ 火星文翻译器 ”，专门用来 “ 破译 ” 那些难懂的火星文。

而现在的这个 “ 缩写翻译器 ” ，不过是那个时代的又一次重现罢了。