瞎说：这首歌歌词还是晦涩，大概，对大苹果城，又爱又恨吧！
Goodnight, New York New York
晚安，纽约，纽约
Goodnight, goodnight
晚安
I’ll see you all on the other side
当我是有着不同眼睛的，不同的人
After I am a different man with different eyes
我会从另一个角度看你
Goodnight, you canyons of steel and light
晚安，你这钢铁与光芒组成的峡谷
Twist and turn where your alleyways hide
在你隐藏的小巷中扭曲，翻转
Swaying trains sheltering dreams and little white lies
摇曳的火车庇护着梦想和小小的善意谎言
Goodnight, goodnight
晚安，晚安
May you be always heartbreaking
愿你永远心碎
Take a little more than you give
得到比付出的多一点
Yeah but when you give, oh my
耶，当你付出时，付出时
Goodnight, goodnight
晚安，晚安
I walk away to remember who I am
我离开，试着去记起我是谁
Somewhere in the woodland
在林地的某处
Somewhere in streams
在溪流的某处
Little life shuffles into the day
小小的生命在一天里重新开始
Folded wings into flattening veins and fluttering eyes
双翼变成扁平的叶脉和流转的双眸
Somewhere my lifeline still hums and sings
在某处，我的生命仍在轻吟歌唱
In the mess of all I have thrown away
在我所抛弃的一团糟里
Hungry now, I am gathering seeds to throw wide
现在我感到了饥饿，我收集种子并将它们抛洒
Goodnight, goodnight
晚安，晚安
May you be always breathtaking
愿你永远心碎
Cold winter, sink your teeth in me
寒冷的冬天，将你的牙齿咬在我肩上
June sun, beat me blind
六月的阳光，令我目眩神晕
Goodnight, goodnight
晚安，晚安
I’m on my way to remembering who I am
我正在找寻自我的路上
And in your way you remain
你仍用着你的方式
You will claim all this space
你将主宰这片土地
In my way I’ll remain
我也将用我的方式
Even as it takes my place
即使它会吞噬我的空间
In your life, at your side
在你的生命中，用你的方式
You were right
你是对的
I’ll say goodnight but it’s never goodbye
我将说出晚安，但绝不是再见
Goodnight, goodnight
晚安，晚安
Goodnight, goodnight
晚安，晚安
Goodnight, goodnight
晚安，晚安
May you always start breaking my heart again
愿你再次打碎我的心
Good morning, lover
早安，爱人
Give me your hand
给我你的手
Today begins and it’s all that we have
今天已经到来，这是我们唯一所拥有的
附上歌曲链接：
《Goodnight New York》