先得有风，“后浪”才能浪

前两天朋友圈被B站的视频“后浪”刷屏，

以至于我都快不认识“浪”这个字了。

但是，没风，浪也浪不起来。

这篇文章，

我们给大家讲一讲表示“风”的单词：

tempest，gale，squall，typhoon

不要一想到“风”，

脑海中就只能浮现小学一年级学的wind。

或者基础稍微好一点，

想到四级单词breeze（微风）。

也许有同学会问，

“我又不是孔乙己，

为啥要知道一个字的四种写法？”

近一点说，

因为GRE和托福都考查同义替换的能力。

GRE填空考察同义替换；

托福阅读正确答案往往是原文信息的同义替换；

托福综合口语和综合写作用自己的话陈述已有的信息，也是同义替换。

远一点说，

同义替换的使用往往是一个人文化素养的体现。

特朗普的演讲为啥被美国精英阶层嘲笑？

就是因为他夸人就会”beautiful，amazing“。

为了让同学们get more than GT，

深刻地感受单词替换的必要性，

我们从微臣4月组织的读书活动的名著《八十天环游世界》中，选取了和“风”相关单词的句子，一起膜拜下《八十天环游世界》作者对于“wind”的同义替换。

01

The wind, obstinately remaining in the north-west, blew a gale, and retarded the steamer. A sort of tempest arose on the 3rd of November, the squall knocking the vessel about with fury, and the waves running high.

【译】风固执地停留在西北方向，刮起了大风，阻碍了汽船前行。11月3日起了一阵暴风雨，狂风猛烈地冲击着船只，海浪汹涌。

02

书中的人物对话也有wind的同义替换。

Mr. Fogg：Is the wind north or south? 北风还是南风？

John Bunsby：Look! a typhoon is coming up.快看！台风就要来了。

wind的相关的单词有：

breeze 微风

gale 大风

squall 狂风 tempest 暴风雨

hurricane 飓风 typhoon 台风

这些不同的“风”，

具体区别是什么呢？

1. breeze 微风，风力2-3级。

文艺一点说，

就是“随风潜入夜，润物细无声”的感觉。

breeze的图景如下：

西蒙·德·维里格尔 《微风中的荷兰军舰》

2. gale 大风，风力8级。

”大风起兮云飞扬“，说的就是这种风。

海上刮起大风gale的景象是这样的：

约瑟夫·威廉·透纳 《海上渔夫》

3. tempest 暴风雨，风力11级。

squall 是暴风雨或暴风雪中突起的狂风。

"让暴风雨来得更猛烈些吧！”

就是tempest和squall的结合。

暴风雨tempest和狂风squall共同形成的场面是这样的：

约瑟夫·威廉·透纳 《暴风雨中的汽船》

4. 热带气旋在东太平洋称为hurricane 飓风，

在西太平洋称为typhoon 台风，风力12级。

跟我一样来自江浙沪包邮区的同学，

可能见识过台风天“楼台漂燕厦，城市化龙宫 ”的景象。

台风typhoon掀起的巨浪是这样的：

葛饰北斋 《神奈川外的巨浪》

看了这么多图片，

各位同学可以发现，浪有形，可以描绘，

但风画不出来。

但没有风，浪也浪不起来。

好风凭借力，送我上青云。

微臣就是各位“后浪”备考GT留学申请路上的风。

说了这么多风

“浪”的英语词汇

除了wave都有哪些呢？

欢迎参加5月的《八十天环游世界》读书活动，

一起来看看和“浪”相关的英文同义替换。