【新刊速递】《科幻世界》译文版 2020年5月刊
本期看点
开篇“编辑者说”栏目为您带来的是《科幻世界》与外国作家共同抗疫的特别报道。“同气连枝，共盼春来”，特此告知全球科幻人，《科幻世界》永远和你们在一起。
1
主打长篇：《火星彩虹》（上）
【美】罗伯特·L. 福沃德
《龙蛋》作者罗伯特·L. 福沃德又上新作啦！
作为猛男必备（并不！）的硬科幻代表作家，福沃德的作品中一向充满了扎实的科学知识和丰富的理论数据，能让读者们一边对他渊博的知识高山仰止，一边对故事中的逻辑设定拍案叫绝，最后在不知不觉中感叹一句：有（奇）用（怪）的知识增加了！
本期的《火星彩虹》讲述了科学家们在火星上进行的探索与研究。为了火星的所属权，地球上的人类起了纷争，而就在大战之时，火星上一个震惊全太阳系的发现面世了。
想知道发现了什么？想知道人类的纷争会怎么收场？赶紧翻开本期译文版吧！
* 图源：电影《火星救援》剧照
2
短篇：《万乐无疆》
【美】亚当特洛伊·卡斯特罗
亚当特洛伊·卡斯特罗是一位近几年十分活跃的美国科幻作家，高产似那啥（？！）。他的作品不仅经常出现在美国三大科幻杂志，还经常入围各大奖项，因此引起了《科幻世界》小编们的注意。
我们在《科幻世界》2019年8月刊引进了他的作品《毋庸赘述的故事》，此篇获得2018年《类比》分析实验室奖最佳短篇奖（2018 Analog Analytical Laboratory Award for Best Short Story）。
另外《科幻世界》2020年2月刊载的《注解：她的十句遗言》也是他的一篇佳作，获得了2019年世界奇幻奖最佳短篇奖提名。
本期刊载的短篇描写了一个百折不挠的机器人的故事，不管你是在惊险刺激的黑帮大战，还是在陡峭的雪山上玩命地滑翔，半途中都有一个机器人在冲你大喊：“生日快乐，高曼！”。
3
短篇：《小卫士和乌鸦拯救了东圣路易斯》
【美】安娜里·内维茨
大家都知道，2020年一开始，令人猝不及防的新冠病毒突然出现，给全世界带来的影响直到今天都还在持续。本文就是一篇和时下疫情有关的短文。
幽默诙谐的乌鸦，可爱呆萌的机器人小卫士，还有一个乐于助人的贫民窟女孩，他们在瘟疫爆发的时候组成了一个别具一格的救人同盟。
小编表示看完被可爱到啦，甚至开始怀疑自己的老铁都是乌鸦！（doge.jpg）
乌鸦很喜欢相互羞辱，而且很多时候都是出于感情好才这样。
【美】尼克·沃文
本文获得2018年阿西莫夫读者选择奖最佳短中篇奖提名，想挑战“烧脑”的读者千万不要错过。
科学家们在一处远离人迹的地方为富人们研究延长寿命的科技，所有理论都头头是道，所有操作都万无一失，照理说早就应该出现成效才对。
日复一日的实验让艾莫里博士感觉到蹊跷，他好像只是在重复昨天的自己，直到有人都要求他到B-15实验室，他才终于明白是哪里不对劲……
在工作中，他一直把注意力放在意识上，以为解开这个秘密，就能打开通往永生的大门。
现在他才知道，大脑也许可以产生意识，但它的核心功能是操控身体，接受输入，进行输出。而他们忽视了古老的法则：输入的是垃圾，输出的也会是垃圾。
短篇：《前进，消失，超越》
【美】A.T. 格林布拉特
A.T. 格林布拉特是《科幻世界》的老朋友了，这位科幻女作家近年来频频入围西方科幻界的各大奖项，在《科幻世界》上登载的作品也频频给幻迷们带来惊喜（《然而》、《生长之地》）。
本次刊载的短篇表达了她对未来的人类是否还需要肉体进行的深层思考和分析。
对于一个年龄很大的人来说，如果你的身体大部分是由克隆部分或者无机物复制品组成的，还是有些好处的。你的身体就是一艘“忒修斯之船” 。
【美】克里斯汀凯瑟琳鲁施
本文为2019年阿西莫夫读者选择奖最佳长中篇奖提名。以“深空打捞”系列出名的美国科幻作家克里斯汀凯瑟琳鲁施十分擅长写太空舰队的故事。
继译文版刊载的《刻板中尉》、《兜风》之后，本篇在相同的故事背景下描写了另外一艘飞船的故事。
一群训练有素的太空救援人员突然被一条从折叠空间出来的老旧飞船挡住了去路。老旧的飞船出现了破洞，而且看制式像是好几十年前的。
它在折叠空间里飞行了多长时间？里面的船员都经历了些什么？这一切都只有等救出他们才能知道。
他是她手下最优秀的军官之一。而他却在执行一项自杀式任务，为了拯救六个甚至都不认识的陌生人——他们可能和舰队毫无瓜葛，有可能是小偷或者杀人犯——他们不值得他做出这样的牺牲。
// 下期预告 //
如何购买
1. 当当购买
2. 淘宝购买
淘宝：科幻世界杂志社淘宝店
3. 京东购买
京东：科幻世界旗舰店
新刊和更多好书等你来撩！
戳下方“在看”支持我们鸭！
↓↓↓↓