Iconoclastic 离经叛道者砸烂偶像

原文&插画 | 饮冰患者

iconoclastic

(adj.) Attacking or ignoring cherished long-held traditions that were based on errors and superstitions or religious veneration.

icon 有图标、偶像的意思，clastic 是指“可分解的”一个形容词。

iconoclastic 合起来就是指砸碎偶像，可以延伸为一个形容词：指打破旧习俗（traditions），而且是不好的习俗才要打破，是基于错误（errors）、迷信（superstitions）或宗教崇拜（veneration）的陋习。近义词可以替换为以下，用来形容叛逆，指代非正统等。

iconoclastic 

/ unorthodox

/ unconventional 

某个激进的叛逆的角色，就可以说 He is an iconoclastic character. 

有形容词，就有周边的名词。一个是概括这个行为的 iconoclasm，是action。一个是指这个行为的进行者 iconoclast，是person。更清楚地可以这么记忆：

iconoclasm

= image smashing （反叛旧习）

iconoclast

= image smasher （离经叛道者）

iconoclasm

= the action or spirit of iconoclast 

离经叛道者 iconoclast 去击碎陋习的特性是 iconoclastic 的，而这个行为是破坏偶像主义 iconoclasm。

最后，《经济学人》有一句这么说：

Modernist architects wrought their iconoclasm in city centres and university campuses. 

现代主义建筑师在城市和校园中用作品展现他们对传统观念的破坏。