BBC听力 | 没有观众的德甲比赛

BBC News. Hello, this is Jerry Smit. Italy will allow travel to and from the country from June the 3rd as it moves to ease its coronavirus lockdown measures. It will also scrap a 2-week quarantine period and allowed travel between regions. Here's Danny Eberhardt. Italy was the first country to impose a nationwide lockdown 10 weeks ago in early March. But the economic impact has been crippling. These plan changes potentially offer a lifeline to the tourist trade. From the June 3, travel to and from Italy will be freed up. Restaurants, bars and hairdressers can open from Monday or today in the case of Sardinia. But as was seen in France earlier this week, removing restrictions is one thing. Life will remain very different to pre-pandemic days with people's behavior altered and the authorities still nervous about the possibilities of a resurgence.
BBC新闻。大家好，我是杰瑞·斯密特。意大利开始解除冠状病毒封锁措施，从6月3日起，将允许公民出入该国。该国还将取消为期两周的隔离期，并允许公民在不同地区间旅行。请听丹尼·艾伯哈德的报道。10周前的3月初，意大利是第一个在全国范围内实施封锁的国家，但其经济影响一直非常严重。这些计划的改变可能会为旅游业提供一条生命线。从6月3日起，来往意大利的旅客将获得自由。餐馆、酒吧和理发店将从周一开放，撒丁岛今天就能开始营业。但正如本周早些时候在法国看到的那样，取消限制是一回事。生活将与病毒大流行前的日子大不相同，人们的行为发生了改变，当局仍对疫情再现的可能性感到紧张。 Germany's top football teams will restart their season behind closed doors later, the first major European League to resume play during the pandemic. There will be six matches in the Bundesliga on Saturday, including a much anticipated derby between Dortmund and Schalke. Dirk Grey is a regular Bundesliga commentator for international audiences. German football is all about passion. It's the best attended league in the world—the Bundesliga. We're not going to enjoy that, but we are going to enjoy the tradition of Dortmund against Schalke. Everybody in Germany knows about its import, but it will of course now have eyeballs on it around the world in a way that it hasn't before yet. With this geisterspiel, these ghost games, the hope is that it will provide a sense of normality after what has happened over the course of the last few weeks. 德国甲级足球队将于晚些时候以空场比赛的形式重新开始他们的赛季，这是欧洲主要联赛首次在疫情大流行期间恢复比赛。本周六德甲将有六场比赛，包括备受期待的多特蒙德和沙尔克之间的德比。德克·格雷是德甲面向国际观众的普通评论员，请听他的报道。德国足球充满激情。这是世界上上座率最高的联赛——德甲。我们无法去现场享受比赛，但我们仍可看到多特蒙德对阵沙尔克的传统比赛。德国的每个人都知道它的重要性，但现在它将以一种前所未有的方式吸引全世界的眼球。随着评论员讲解，空场比赛有希望成为前几周疫情之后的新常态。 At least 24 people in Northern India have been killed in the latest accident involving migrant workers traveling huge distances home after losing their jobs during the pandemic, about 35 others were injured. Anbarasan Ethirajan reports. Officials said the workers were in a truck which crashed into a parked lorry in the Northern Indian state of Uttar Pradesh. There have been a series of accidents involving migrant laborers trying to return home. Dozens have been killed. The coronavirus lockdown has triggered a crisis for millions of Indians who rely on daily wages to survive. With no work, they have been heading home by foot, bicycles or in trains and vehicles arranged by the authorities. India has reported over 85, 000 coronavirus cases, surpassing China, more than 2750 people have died so far. 印度北部至少有24人在最近的一次事故中丧生，事故涉及在疫情大流行期间失去工作后长途返乡的移民工人，另有大约35人受伤。请听安布里森·埃希罗杰的报道。有关官员称，这些工人乘坐的卡车在印度北部的北方邦与一辆停放的货车相撞。印度已经发生了一系列农民工返乡途中的事故，造成数十人死亡。冠状病毒封锁已经引发了一场危机，影响了数百万靠日结工资生活的印度人。由于没有工作，他们只能通过步行、骑自行车或者坐政府安排的火车和汽车回家。印度已报告超过8.5万例冠状病毒病例，超过了中国，该国迄今已有超过2750人死亡。 The authorities in France say they've arrested a key suspect in the Rwandan Genocide of the 1990s, Felicien Kabuga. The US state department said Mr. Kabuga is suspected of being the main financier and backer of the political militia groups that committed the genocide. You're listening to world news from the BBC. 法国当局表示，他们逮捕了20世纪90年代卢旺达大屠杀的关键嫌疑人费里西安·卡布加。美国国务院表示，卡布加被怀疑是犯下种族灭绝罪行的政治民兵组织的主要资助者和支持者。您正在收听的是BBC世界新闻。

邀你加入英语学习交流群

加入英语交流学习群，你可以获得：

10000+学习小伙伴 |英语交流|相互答疑|口语交流 | 打卡学习|了解天南地北的新鲜事儿| 热门美剧资源| 英语资料 |更多惊喜…

长按下方二维码，添加Amy老师

邀你进入学习群

入群即可获得资料

长按1秒哦