第16集：公园绿地_波特兰日本花园（1967）

注：图片来自@苏文青云老师空间

项目名称：波特兰日本花园Portland Japanese Garden（1967）

项目地址：波特兰，俄勒冈州，美国

景观设计：佐藤远野

项目介绍：波特兰的日本花园是坐落在市中心西部的华盛顿公园群（ Washington Park）内的一座面积为5.5英亩的传统日本花园。四季交替时，颜色变幻甚是醉人。仔细观察会发现波特兰日本花园受到佛教、道教和日本神教的影响比较深，整个花园给人和谐、安宁的感觉和体验。

NO.1项目背景

为什么美国会在 60 年代，建造这样一座「日本花园」在自己的国土上？

我想，这是因为战争后的人们希望愈合伤口。

二战以后的五十年代，美国跟日本的关系逐渐恢复，其中俄勒冈州尤胜。位于俄勒冈州的波特兰市民受到了鼓舞，产生了修建日本花园的想法。

一方面，日本花园的幽静与美丽对波特兰市民很有吸引力；另一方面，战后人民希望恢复和平，和日本建立愈合关系。

于是在 1961 年，当地政府把一块地皮界定为日本花园，并且邀请了当时东京农业大学的教授佐藤远野来做设计。

佐藤远野在这块地规划了 5 个风格迥异的园林，分别代表了日本园林建筑不同的历史发展期。

NO.2设计分析

它主要由5个各具特色的花园所组成:

池泉园中有瀑布、桥梁；茶庭分内园和外园并有茶室；自然园彰显纯天然气息；枯山水花园呈现抽象之美与禅意；平地花园最为显眼的是镰仓风格的亭阁。

平面图

波特兰日本花园更偏重于园艺的精巧与秀丽，既可以在其中看到美国西海岸著名的红杉树，也可以看到具有日本特色的植物，当然，这里到处可见小小的瀑布和石间流水。

二级元素包括佛塔，石灯笼，水体，乔木和桥梁等。日本庭园本质上以不对称的设计反映理想化的现实。传统上人的尺度被维持到一个和适的尺度，与环境相融，而不是高出环境。远野教授想结合乡土树种在这个花园，使它自然融合与环境。

按照传统设计，花园一般包含着代表地球的三个元素：石头代表高山和岛屿，水代表中心和纯洁，植物则代表着色彩和成长。这些主题在波特兰日本花园中的显而易见的。