馆藏档案数字化加工：数字化时代下的文化传承与保护

第三届世界互联网大会互联网文化论坛11月17日下午在乌镇互联网国际会展中心运河厅举行。论坛以“文明互鉴和网络文化建设”为主题，中国文化部副部长项兆伦致欢迎词，白俄罗斯文化部副部长切尔尼克、中国艺术研究院院长连辑、马尔代夫驻华大使穆罕默德·费萨尔和复旦大学中国研究院院长张维为作主旨演讲，16位国内外互联网和文化业界代表围绕“增进人文交流促进文明互鉴”和“共同推动网络文化繁荣发展”议题深入探讨和交流，来自国内外近100位嘉宾参加论坛。

 

以下是中国艺术研究院院长连辑先生的演讲：《让互联网在人文传承中变的更加有温度》

 

一、技术逻辑与人文关怀

在以互联网为中介所构建的技术整合体系中，“互联网+”已经成为支配诸多领域的重要机制。在技术逻辑和人文精神之间，寻找一个平衡的支点，应该是我们这个时代关注的重要课题。互联网是一种中性的媒介手段，其本身是没有情感取向的。但是互联网可以成为人文传承和文化传播的载体，为人文注入技术，为技术赋予体温，走上一条科技与文化相互融合、相互促进的共赢之路。

 

二、高科技背景下文化传承与保护面临的挑战与机遇

互联网极大地推动了城市文化、城镇化、信息化的发展，同时造成了包括非遗在内的地方传统文化的边缘化，甚至使这些文化面临被淹没的危险。相当一部分宝贵的非物质文化遗产正面临着消亡的危机，保护传承的任务异常艰巨和紧迫。

 

首先，非物质文化遗产大部分遗存在县、乡、村等基层地区，传承具有明显的地域性、家族性和个体性特征。在城镇化进程中，很多传统艺术面临着生死存亡的挑战。其次，在文化保护中还存在传承手段落后、传承链条脆弱的问题。很多非遗项目面临“人亡艺亡”的尴尬处境。再次，互联网目前还没有下沉到这些有最迫切传承需要的地区，不能为当地非遗传承提供技术支持和传播工具。

 

在互联网已经渗透到各种传统行业的今天，借助互联网，可以在一定程度上帮助非遗传承走出困境。首先，利用互联网传播，可以打破非遗传承、传播的地域壁垒，增加传播的范围和感染力，推动其从地域性走向跨地域性，从小众化走向大众化，从本地化走向异地化。其次，利用互联网技术，能够有效地解决落后的传承方式，让家族式、点对点的传承方式通过互联网扩大传承的受众面。再次，这种网络空间的文化传承，可以扶持弱势文化，让濒临灭绝的文化遗产能够传承下去，保护文化多样性。

 

三、让互联网在人文传承中变得有温度

文化是民族性格、情感、精神的主观性体现；互联网则是一种客观的技术手段，我们有责任找到一种途径，让客观的互联网技术在人文传承中变得有温度、有感情。

 

1、技术下沉：消除城乡数字两极分化。为了防止或解决一些地区已经出现的城乡在互联网上的两极分化，互联网技术的空间布局应该进一步下移，变单一中心为多中心、改进以大城市为中心的不均衡分布为城乡均衡分布，防止城乡数字两极分化，扩大新的城乡差别。

 

2、关注民生：助力精准扶贫。社会二元结构中，农村人口属于弱势群体，在互联网技术城乡分布不均衡的现状下，农村又形成了新的互联网弱势群体。只有互联网的网络实现城乡均衡布局，确保城乡使用互联网权利对等、技术对等、资源对等，弱势群体的状况才能改变。要用互联网技术发现和挖掘物质贫困地区的文化之“富”，使潜在的文化财富转化为现实的物质财富，实现精准扶贫。

 

3、文化为体，网络为用，体用结合，促进非遗保护。科技的发展为非物质文化遗产注入了时代的气息，互联网以互联互通为主要特征，以线上线下互动为主要手段，以信息记录传播为主要应用，可以极大地推动非物质文化遗产保护，成为“非遗”的抢救方式、保存方式、传承方式、传播方式和再现方式。

 

4、让数字充满人情味。“非遗”保护数字化的目的不是出于互联网技术的推广，而是让人们记住乡愁，这会让数字化的过程充满人情味。

 

20世纪90年代以来，世界各国开始大规模地把文化遗产转换成数字文化形态。我国也在不断推进非遗保护的数字化进程。1997年，中国艺术研究院珍藏的7000小时中国传统音乐音响档案(开盘录音带)被联合国教科文组织列入首批“世界记忆名录”(Memory of the World)。2004年中国艺术研究院启动了“馆藏濒危音响档案数字化抢救”项目。

 

四、在信息化时代，互联网技术已经成为非物质文化遗产保护的前置性条件

互联网一旦被用于关注基层、关注弱势群体、关注贫困人口、关注濒危文化遗产，就会变得有温度。希望有温度的互联网保持住人文传承的热度，造福全人类，造福更多贫困弱势人群，成为促进社会公平的有效手段。

赞是一种鼓励 | 分享是最好的支持

更多新鲜资讯 请关注西部高科数字乐谱库

西部高科数字乐谱库

　　西部高科拥有多年文化产业数字化加工的行业经验，面向传媒集团、报业集团、出版社、图书馆、教育机构和政府机构等单位，提供将历史纸质内容转化为数字内容的加工服务，帮助用户实现历史资料的抢救、发掘和保护。已经形成简体中文、繁体中文、古汉字、少数民族文字和外国文字等多语种加工体系。同时，以数字化内容为中心，以数字网络为平台，将数字内容通过新的介质、新的终端传送给受众，实现用户的数字化转型。具体项目包括报纸数字化、期刊数字化、图书数字化和档案（如地方志、年鉴、单据等）数字化。