甲虫部落（一）多德的发现1

私人翻译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。

双翼飞机从南方飞回营地，一个黑色的斑点映衬着广阔冰原耀眼的白色，冰原一直延伸到地平线的每一边。

它从南方飞来，然而，沿着它飞行的路线往回飞了100英里，它不可能向任何方向前进，除了向北。向南延伸一百英里是南极，这是当年大部分时间旅行者探险队一直在努力实现的目标。

并不是说他们不可能更快到达。事实上，这一极已经被穿过并重新穿过，根据飞行员汤米·特拉弗斯的估计，他是一位老百万富翁的侄子，他是探险队的神秘大叔。但是人们正在寻找的一个东西是极点的确切位置。不是在几英里左右，而是在一英寸以内。

它与爱因斯坦有关，与地磁有关，与南极的变化有关，因此也与判断力有关，与视差和春分点的进动以及其他这种对磁极精确位置的搜索的事情有关。但这一切主要是队内天文学家的事情。汤米·特拉弗斯现在显然正在回来的路上，他没有为爱因斯坦或其他人欢呼。一年来，他一直在追求自己的时尚，吃着冻，吃着硬口粮，他开始期待重返百老汇的快乐。

负责探险的斯托船长和先遣营的其他五个人一起，看着飞机机动到帐篷里。她整齐地落在光滑的雪地上，像专业溜冰者一样在滑行跑道上滑行，几乎就在帐篷前停下来。

汤米·特拉弗斯从封闭的驾驶舱跳了出来，驾驶舱被玻璃与机舱隔开，有点像豪华轿车的前排座位。

“好吧，船长，我们沿着那个裂口走了100英里，没有像你预料的那样出现地面裂缝，”他说。“但是吉姆·多德和我捡到了一些东西，吉姆似乎要疯了。”