现代诗解 宋 岳飞《满江红·写怀》 作者:李府钟

现代诗解  宋 岳飞《满江红·写怀》 

作者:李府钟

        怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

        三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！

        靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

        待从头、收拾旧山河，朝天阙。

现代诗解如下:

        我愤怒至极，连头发都竖起冲到了冠帽，

      心潮澎湃，便独自登上高处凭栏远眺；

      骤急的风雨似乎在抚慰着心灵刚刚停歇，

        然而我抬头望着那昏暗的天空，却禁不住仰天长啸。

        一片报国之心，拳拳爱国之情充满胸怀，

      似一团烈火在心中熊熊燃烧。

      回想我三十年来，虽身经百战建立了一些功名，

      但比起爱国之深的伟大目标，就象尘土一样微不足道。

        南北转战八千里，穿云戴月度人生，

        又何曾害怕过征途的险遥?

        好男儿莫闲度光阴，要为国家建功立业，

        年少不努力等到白发苍苍时会悲伤到老。

        想当年，靖康之变的耻辱常萦脑海，

        至今都没有雪洗被岁月磨消。

作为国家的臣子之刻骨愤恨，

        又何时能够泯灭忘掉。

我将驾着战车长驱直入，

        定把那贺兰山头踏平围剿。

要壮志满怀斗志昂扬地驰骋疆场，

        打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的血来替天行道。

        待重新收复旧日的山河，凯旋归来时，

        带着所获的俘虏和战利品，向皇帝和人民传递捷报。