【看美剧学英语】生活大爆炸316 Sheldon被关监狱&骚扰名人

名人Stan Lee周四要来漫画书店做签售，大家很期待。Howard在Sheldon抽屉里找创可贴时意外发现他有很多工资支票没去兑现，还发现一张法院传票，原来是Penny浴室滑倒那天Sheldon送她去医院时开车闯了红灯。Sheldon认为自己无责，准备去法庭据理力争。他让Penny陪着作证，然后还帮Penny设计了证词，凸显自己的伟光正形象。

到法庭后法官没理睬Sheldon，他说完一堆后法官还是判他交罚款。Sheldon公然鄙视法官，被要求道歉，不然就关押。Sheldon傲骨铮铮地被关进了监狱。和一堆囚犯在一起，还不忘选择最佳位置。但是要上厕所的时候崩溃了，狱卒指了一下一个不锈钢盆——Sheldon识相地决定立即向法官道歉。

成功脱身的Sheldon和Penny回到公寓，发现那三人正在嘚瑟拿到了签名，而且还和Stan Lee一起吃了冰淇淋。Sheldon顿时又怪罪起Penny。愧疚的Penny跑去跟Stuart打听到Stan Lee的住址，带着Sheldon前去拜访，被Stan Lee视为骚扰，他讽刺地说“你咋不进屋呢”，Sheldon就赶紧进去了，Penny见势不妙跑了。

这回Sheldon更得意了，他拿回了一份Stan Lee向法庭申请的禁止令，上面有着Stan Lee的签名，而且表示听证会时还有机会再次见到Stan Lee……

What is it about the word "unique" you don't understand? 你对独一无二这个词很难理解么

Sheldon不满Raj想抄袭自己的创意

Why don't you keep that stuff in the bathroom? 这些东西不是该放在卫生间里吗

Howard奇怪

Can you give me a hint? 给点提示吧

Penny猜不到所以要提示

Why don't you put it in the bank? 你干嘛不存银行里

Howard奇怪Sheldon把薪水支票扔着不管

They got you on a traffic camera. 你被路边的摄像头拍下来了

Howard说Sheldon闯红灯被拍了

In fact, I'm going to begin preparing my defense right now. 我现在就着手准备辩护

Sheldon准备辩护

Now you see what you've done? 看到你做的好事了吧

Sheldon谴责Penny

And yet you wound up in traffic court. 可是你却沦落到交通法庭

Sheldon鄙视法官的学术水平

I'm not gonna talk to Stan Lee after you cheese him off. 免得他被你惹恼了我遭殃

Howard决定插队到Raj前面

That didn't occur to me. 你以为我没想过啊

Penny讽刺地说

Knock yourself out. 请自便

狱卒指给Sheldon厕所

I was hoping you could do me a favor. 我希望你能帮我个忙

Penny来找Stuart打听

You're extorting a date out of me? 你是在逼我跟你约会吗

Penny指出Stuart的做法有点卑鄙

Do you think you can just ring my doorbell any time you want? 真以为只要自己高兴 随时都能按我家门铃

Stan Lee很生气

Would you just let it go? 你能不能消停会

Howard受不了Raj不停地数

Plus, I get to hang out with him again at the hearing. 还有 等听证会时 我还能再见到他

Sheldon特别得意地说