最近总是有人问我有没有日语学习和研究的好网站。那么,稍微的做一个总结好。对于初学者来说,如果50音图都没有学好的,那么 这篇文章可以直接忽略,搬一个小板凳乖乖去背50音好了。如果你是过了日本语等级考试二级或者以上的读者,那么希望这篇文章可以给你一些参考。
1、韻律読み上げチュータスズキクン(韵律朗读辅导员铃木君)免费!
网址 http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/phrasing
这是一个十分神奇的网站,你将自己需要朗读的日语文本输入到这个网站之后,这个网站可以直接将文本转化成语音。此网站由日本东京大学和KDDI研究所共同开发。使用的效果不要太爽。
2、人民网日文版 中国語教室板块
网址 http://j.people.com.cn/95961/index.html
这个不用说太多,直接上图。大家一看就明白了。练习中日双语翻译的一个很好的网站。
3、NINJAL-LWP for BCCWJ 强烈推荐,用来确定词语搭配是否准确。免费!
网址 http://nlb.ninjal.ac.jp
NINJAL-LWP for BCCWJ(以下、NLB)是日本的国立国语研究所开发的在线检索系统。可以做到查询词语的常用搭配,出现的频率以及每一个例子的出处。在这一点上我不得不佩服小日本的认真态度。我之前在查询汉语词汇的时候,也曾经用过北语的ccl语料库在线查询系统,大家可以自己比对一下。真心期望我国的语言研究能有在线化和大数据的视野。
4、少納言 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』
网址 http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
少納言 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』是一个查询现在日语书面语语言资料库。免费!是免费的!具体的见下面的介绍。
2012年3月現在、検索対象となっているのは、以下の11種のデータ、合計約1億500万語です。サンプルは、それぞれ無作為抽出によって抜き出しています。(到2012年的3月,可以检索以下的11种数据,合计大约有1亿500万条语料,每个例子都是随机选出。)
書籍 (1971〜2005年、22,058件、約6,270万語)
雑誌 (2001〜2005年、1,996件、約440万語)
新聞 (2001〜2005年、1,473件、約140万語)
白書 (1976〜2005年、1,500件、約490万語)
教科書 (2005〜2007年、412件、約90万語)
広報紙 (2008年、354件、約380万語)
Yahoo!知恵袋 (2005年、91,445件、約1,030万語)
Yahoo!ブログ (2008年、52,680件、約1,020万語)
韻文 (1980〜2005年、252件、約20万語)
法律 (1976〜2005年、346件、約110万語)
国会会議録 (1976〜2005年、159件、約510万語)
()内は、それぞれのデータの発行年、サンプル数、句読点・記号を除いた推定語数です。
5、OKwave:日本在线问答平台是一个基于日本本土的问答社区,致力于生活、娱乐、健康美容、业务爱好、商业、学习教育等方面的提问与回答服务,非常适合于学习日语、留学日本、即将去日本工作的用户使用,可以提前来了解日本的方方面面。
6、这是一个很不错的外语问答社区。可以把它描述为外语学习方面的知乎。这是一个来自日本的产品。HiNative的公司是之前做出了Lang-8的公司,公司在东京。有手机App可以下载。
今天就稍微总结这么多,以后会慢慢更新。