1、词汇整理
Active：
account for 描述比例
jump, climb, go up 用来表示“上升”使表达更有动感
revenues收入 VS. profit利润
beef up 增强
earnings可替代profit s（earning per share每股收益、export earnings 出口利润、listed companies 上市公司）
ground衍生的意思为 根据、理由
justify 证明正确
whinge about=complain about
propel+business 推进……发展
sustain faith
debacle 优于disaster
business 表示企业、公司（代替firm、comapny）
lure、entice、attract 表示吸引、引诱
shake up 带来重大变革、冲击
open new doors for sb. 为某人带来新的机遇
open doors to sth. 为……带来机会
disruption 颠覆 （AI时代各行各业经历巨变）
mount a challenge 发起挑战、构成威胁
reach表达影响范围 作名词时 用法相当于influence
（But their reach is more limited elsewhere in Europe）
teansform the landscape（衍生为局面）改变现状
handy 唾手可得的
for all=despite尽管；虽然
nudge sb. to do sth. 促使、鼓励某人做某事
have an easy access to…… 引发战争
team up with 与……合作
tighten up security 加强安全
leave them in a weaker position使他们处于不利地位
Passive：
whirl 通常与around搭配 表示“围绕……”
self-fulfilling prophecy 自我实现预言
get anywhere close to fulfilling 几乎实现
as…… so will…… 随着…… 也就……
barely ever 不怎么……（hardly ever）
retail bank 零销银行 VS. wholesale bank 批发银行
lockhold牢牢把握
give exlicity consent明确同意
low-value payments 小额支付
2、文章脉络
Amazon's Empire：
亚马逊公司强项（股票价格高、经营范围广、利益目标长远）
弱项（与政府之间的矛盾、引起监管部门的注意）
Levelling the paying field：
互联网金融公司（对北欧在线支付造成的冲击、缺少消费者透支信息、安全性和可靠性）
零销银行（冲击对齐其的影响微乎其微、被迫分享客户透支信息使之处于不利地位）
3、思维导图
Amazon's Empire：
Levelling the paying field：
4、难句重现
1. Ground for skepticism does not come much more fertile than this: Amazon will have to grow faster than almost any big company in modern history to justify its valuation. Can it possibly do so?
最充分的质疑理由莫过于：亚马逊要证明其估值合理，增长速度必须超过近代史上任意一家大公司，这一点它能实现吗？
2. A third virtuous circle is starting to whirl around Alexa, the firm's voice-activated assistant.
第三个良性循环是围绕Alexa的，即该公司声控助手
3. A wingspan this large is more reminiscent of a conglomerate than a retailer, which makes Amazon’s share price seem even more bloated: stock markets typically apply a “conglomerate discount” to reflect their in- efficiencies.
如此宽广的经营范围容易让人觉得它是一家集团公司,而非零售商,这就使其股价显得更为奇高, 毕竟集团公司一般效率低下,在股市上存在折价现象。
4. Resistance is manifested as a concern about data protection. Such concerns are legitimate but also, argue fintech supporters, offer a convenient excuse for banks to block competition.
抗拒源自对数据保护的担忧，这是合情合理的。但互联网金融的支持者们认为，这也是银行抵制竞争的绝佳借口。
5. European rules will open the door to a host of innovative services that analyze transactions.
欧洲法规将交给交易分析相关的创新服务带来更多机遇。
6. Customers need barely ever interact with their bank.
客户几乎都不需要通过银行。
7. Banks' lockhold on payments serves as a handy source of income.
牢牢把控支付领域使得银行轻而易举就能赚钱。
5、观点捕捉
第一周复盘
2017.4.16