10.农村卫生总费用所占比例没有变大，反而缩小了，中3/4的人口只占用1/3的医疗卫生费用。
The proportion of expenditure forrural health care to the total national expenditure for health care did notincrease but decreased, for the 3/4 of the Chinese population only used 1/3 ofthe total national expenditure for health care.
Instead of becoming larger, theproportion of rural medical expenditure to the total national medicalexpenditure became smaller, for the 3/4 of the Chinese population only had 1/3of the total national expenditure.
11.世界上发达国家每1,000人所拥有的卫生服务人员为10名，根据2000年的统计数据，我国的平均水平为3.63人，而农村不足2人。
In the developed countries, every onethousand people have 10 medical workers. In our country, however, the nationalaverage number is 3.63 and the number for rural areas is less than 2, accordingto the statistics of 2000.
12. WHO推荐的一个卫生服务机构的服务人员高、中、初级职称的比例是1:3:1，我国农村是1:2.4:1.83。
The ratio of senior to intermediateto junior medical professionals recommended by WHO for a medical organizationis 1:3:1, but this ratio is 1:2.4:1.83 in the rural areas in China.
13.而世界上有些发达国家的大都市CT的拥有量仅为每200万人1台。
In some large cities of developedcountries, there is only one CT machine for every two million people.
14.吸烟者患心脏病的危险比普通人多两倍。
A cigarette smoker faces 3 times thenormal danger of suffering a heart attack.
A cigarette smoker faces the dangerof suffering a heart attack twice more than a normal person.
A cigarette smoker faces 3 times thedanger of suffering a heart attack for a normal person.
The danger of suffering a heartattack for a cigarette smoker is 3 times as great as that for a normal person.
The danger of suffering a heartattack for a cigarette smoker is twice more than that for a normal person.
15.新的治疗方法可以使该病的死亡率从90%以上降到约60%。
The new therapy can reduce /decreasethe mortality of the illness from above 90% to about 60%.