请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”

英文原文：I want you to fix this small issue asap

　　“我需要”，“小问题”，“立刻”。你激怒我了。你的每个词都激怒我了。这种情绪很难翻译成英语表达，但在荷兰，有些人就是用这种方式要求你。翻译成英语，这有点像“你要几分钟内把这个东西修改好”。大家都知道的这样的逻辑，你要么追求好和快，但付出很多，要么追求好但不付出，这样你就别贪图快，要么追求快，但是不想付出，那你只能得到坏的结果。

　　荷兰人有一个毛病，干什么事都说“只需要几分钟”。

　　让我解释一下这为什么会让我恼怒。

　　1. 这种事情不是简单的“几分钟”，你打断了我的工作思路，你的“小问题”至少会耽误我 10 分钟。为什么？

　　首先，我要查看和分析你说的问题。第二，我必须去处理你说的问题。然后，我需要提交代码，部署它。一旦部署完成(或编译等类似的)，我需要去检查修改后的代码是否按你要求的方式工作。

　　现在 1 个小时都不够了，因为我需要花时间重回到之前的工作状态中。

　　2. 我不知道你在想什么。

　　正如我说的，我需要分析你的思想。如果我把你的想法理解错了，那就浪费了 2 小时的实际工作时间，因为我还需要去讨论你的真实意图。

　　我有一个非常好的例子。一个客户告诉我，“信息面板显示日程信息。它不应该有这个。”猜我怎么做的？我把日常信息给删了。

　　而客户的实际意思是什么呢？他的意思是，”信息面板显示日常信息，但上面还有下载表格的选项。不应该有这个。”好吧。交流不畅。我应该再问一句“哦，你指的是什么？”而客户也应该把说完整。

　　3. 就算是只增加一行代码，我也要认真的检查。

　　随便的往现有的程序里塞代码，那是在给自己找麻烦。这点请相信我说的。

　　4. 你的“只要一分钟”不可能是一分钟。它会变成我一整天的工作。

　　我还没有说“流”状态吧？

　　5. 读读这本书吧———为什么程序员都是夜猫子。