外刊阅读Week7Passage1Day1精读B任务

文章Tech trends for 2018: the big will get bigger
2018年科技业大走势（1-7段）

一 地道表达
1 goggles 护目镜，游泳镜
augmented reality goggles 增强现实眼镜
2 ingrained （观念）根深蒂固的
3 wholesale 大规模的 the wholesale move 集体进军
4 extrapolation 推测
5 digitisation数字化
6 cling to 继续相信某事（尽管可能这件事已经不靠谱）
7 carve off a bigger slice 切掉一大片 分走很大一份额
8 winner-takes-all 赢家通吃的
9 underlying 潜在的 根本的
10 inexorable不可阻挡的

二 专业知识
1新科技的典型代表
driverless cars 无人驾驶汽车
augmented reality goggles 增强现实眼镜
computers that respond to the human voice 语音控制计算机
digital advertising 数字广告
ecommerce电子商务
the wholesale move of global IT to the cloud 全球IT界向“云”的集体进军

2广告的渠道
digital channels 数字渠道
TV channels 电视渠道

3 赢家通吃
赢家通吃（Winner-Take-All）。定义：市场竞争的最后胜利者获得所有的或绝大部分的市场份额，而失败者往往被淘汰出市场而无法生存。
形成“赢家通吃”的原因就是信息产品存在“锁定”效应。由于信息处理与传播网络日新月异，那些占据高位的才智之士握有的筹码日益增长，留给他人的利益空间相对的也就愈来愈小。“赢家通吃”已经渗透到经济社会里其他众多层面上。