导读：Jacques Mattheij在一次偶然的机会碰到自己曾经的雇员，与其交谈后，了解到他在谷歌的年薪高达25万美元。其他更加资深的程序员薪资可能更高，是一个不可猜测的数目。在文中还分析，如果在硅谷创业将会与类似谷歌的公司争夺人才，对于新起的公司有着不小的负担。以下是原文摘译：
最近，我有幸地见到了我的前雇员。距离上一次见面已经有好几年了，在与他的交谈中得知，他现在效力于谷歌，做一名程序员。
他与我交谈中提到薪资问题，他表示：“关于论坛上谷歌薪资的数据有很多错误，我的年薪是25万美元。而且年龄只在30岁左右，也不是类似经理的职位。”
我的看法是，他毕业于较好的学校，但并不是麻省理工学院类似的著名的学院。他是一名优秀的程序员，用他自己的话来说：“在谷歌的大部分时间我感觉很无聊，但是工作时却充满了乐趣。工作几乎不会涉及到风险，即使有风险也是很小的一部分，并且年收入有25万美元。”
薪资是同地区巡逻警官的四倍，据不完全统计，美国总统年收入才约有15万美元而已。
假设这真的不是吹牛，我完全没理由不相信他的为人。考虑到上税和居住在加州的费用，他仍然能剩下相当多的钱。
当谷歌用这么多现金或股票套牢你的时候，你真的很难再放下这个金手铐。不过第一年的资金状况很难支撑你自己独立创业。
另一方面，如果你有一个好的计划，也许在历经4年节俭的生活后，可以资助一个中小型的企业。对于这个说法，大多数人持否定意见。因为工作在4-5年这个阶段，工作责任和压力会逐步增大。假设你最终成功了，结果会是一个什么？难道你能做出一个类似谷歌这样的公司吗？
某种程度上，我并不感到惊讶。毕竟谷歌雇用了很多才华横溢的人，他们必须要以某种方式留住自己的人才。最简单的实现方式，用薪资来诱惑那些羽翼丰满的员工。
据了解，谷歌程序员的平均年薪约是13万美元，所以我认为他已经处于资深阶段或是获得了奖金、股票。尽管如此，三十岁以下的员工年薪能达到25万美元，这也能给我留下深刻的印象。也许比他有更多经验的程序员早已超过这个数目了。
从另一个角度来说，如果你在“硅谷”创建了自己的公司，像谷歌这类大型公司将会与你竞争人才。唯一的好处是，把SV生态系统放在首位，但是，谷歌会影响你的公司，你会发现需要付更多资金给开发商们。
总部设在硅谷并不是一个好的选择，如果你想继续创业，到其他地区发展会是一个不错的选择。
在此次谈话之前，我认为这个链接描绘了一副逼真的景象，但现在我却不敢肯定了。（张祺/编译）
原文链接：jacquesmattheij.com
作者介绍：
Jacques Mattheij，owneroperator.com网站技术顾问和调查人员，曾在欧洲几大知名风险投资公司工作。