ANIMAL FARM——one

MR JONES, of the Manor Farm, had locked the hen-houses for the night, but was too drunk to remember to shut the pop-holes. With the ring of light from his lantern dancing from side to side he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs Jones was already snoring.

马诺农村的琼斯先生，把鸡关在鸡窝里，然而他喝多了以至于忘记关上门了。在灯笼的光线照射下，他边哼着歌边跳着舞蹒跚的穿过院子，将靴子甩在门后，拖着从厨房的他自己的酒桶里拿了最后一瓶啤酒，躺在了床上，可惜琼斯夫人早就已经睡着了

学习的单词：

hen 是母鸡~
chicken可以指代小鸡、鸡肉~不能用于指母鸡
drink
adj. 醉的;沉醉;陶醉的;飘飘然
n. 醉汉，酒鬼，酗酒者
v.喝（酒）( drink的过去分词);饮;喝酒;（尤指）酗酒

remember
vt.& vi. 记得;牢记
vt. 记着;纪念;回想起;送钱[礼物]给…

shut
vt.& vi. 关闭;闭上;合上;打烊
adj. 关闭;关门;停业;合拢

from side to side
从一端到另一端

pop-holes 流行的孔
lantern 灯笼;灯塔;灯罩;灯饰
dance
vt.跳舞;雀跃;闪亮，闪动;dance的现在分词
vi.参加或表演（舞蹈）;使跳舞;因跳舞而…
n.舞蹈，舞步;舞蹈艺术;舞会;舞曲

lurched 摇摇晃晃 蹒跚

across 穿过
yard 院子
kicked v.踢( kick的过去式和过去分词 );踢蹬，踢（腿）;（因干了蠢事、失去良机等）对（自己）生气;体育运动

drew 拉;绘画( draw的过去式 );拖;拔出

barrel n.
桶;一桶之量;圆筒，活塞筒，滚筒;圆筒
adj.
桶状的
vt.
装进桶里，放进桶里
vi.
高速行驶

scullery n.（洗碗盘、蔬菜等的）后厨房，（炊具食品等的）洗涤室

snoring v.打呼噜，打鼾( snore的现在分词 )