与捷克人共事

      话说我只懂英语和一些日语。

      我身边有一个捷克的人，他懂捷克语，波兰语，俄语，葡萄牙语，唯独不懂英语。这下子好了，他在中国做生意，什么都找我帮忙，我和他就通过手机翻译软件沟通。手机有流量和WIFI，翻译功能就可用，但是如果没有网络，就麻烦了。鸡同鸭讲，有时有些问题很紧急，我说英语，他也只能无奈的摇摇头，说听不懂。 那时，我心里就会很恼火。

      三年前我去俄罗斯拜访客户小住了一个星期，对俄罗斯人和文化都非常有好感。回来就买了书籍打算自学俄语，但是没坚持下来。现在由于和捷克的生意合作，为了方便沟通，于是我决定开始学习俄语。尽管是自学，从单词开始，但是我相信各种语言的学习方法都是相通的，并且从新生大学的同学的文章里面也学习了很多方法。学习起来容易多了。现在我和捷克的沟通，一些打招呼日常用语和一起物品的名称都可以直接用俄语了，至少不用100%依靠手机翻译软件了。

     下面讲讲这个捷克人的故事，他已经快50岁了，每年来中国差不多三到六个月。我是2013年巧合遇见他的，当时他来我们公司看产品，结果产品并不符合他。但是和他聊天，他知道我之前做过采购，于是就让我帮忙他找供应商。我刚开始以为只是帮忙推荐供应商就可以了，谁知他是自己先去我推荐的工厂看，问价格，决定要买时，就让我再打电话过去问价格，然后订购。我帮他做了一段时间后，发现一个问题，一般他先问到价格，让我再去问，但是不订，然后拖个一到两个月，让我再去问价格，但是还是不买，又拖，拖一年又再问....到最后厂家都烦了，都不愿回复了.....

      他从其它地方买的大件的货物，放到其它工厂的仓库，两年都不拉走，当然是因为他下了一个小订单给那家工厂，别人才同意他放的。后来那家工厂要搬迁了，叫他把货搬走，他就发了很大的火，别人的工厂自己的东西早就搬空了，他还不搬，他的想法是如果他的东西丢了，就要找那个工厂赔。因为那个工厂和房东出现了一纠纷，房东就把厂门锁了，只有捷克的货还在里面，他就不停地找原工厂的老板要货,最后还是报了警把事情解决了.

      个人在学习语言方面一下心得：

      1.听力的输入。学英语的时候，听可以用没日没夜来形容，特别是晚上，我带着耳机到天亮，就算睡着了英语也照样在播。有一首英文歌，我没有特意去学，但就是因为在睡梦中听了无数遍，所以自然而然就会唱了。2008年的圣诞节深夜，我带着耳机睡着了，可能是做梦，一下子把放在床头播英语的笔记本给踢倒了，屏幕砸破了。像这样听英语，坚持了有5年以上。

      2.读英语。我读英语用的就是大部头教材。不喜欢选小本一会就读完的，我选用清华MBA核心课程英文版教材，是直接美国人原著的，书大小和A4纸差不多，一共860页。如果平均每天读5页，也要差不多半年才能读完，这样才最考验人的耐力。我当时就用了半年时间站在马路上把菲利普.科特勒的《Marketing Management》一字不漏朗读完了。我在怀宝宝期间也花四个月时间朗读完了一本文学名著。曾经有个老师告诉我说，读英语时牙齿咬根牙签，坚持练下去会读出很漂亮的伦敦腔。我当时也不知道是否有效，不过我照做了，后来虽然我没得到纯正伦敦腔，练的火候不够。不过当我给国外客户打电话或者当面交谈时，很多时候他们都会问，你英语说的很好，是在哪学的？

     3.抄字典。我真觉得这个很有用。我一字不漏抄完了两本字典差不多60000多个单词的音标和中英文注解，再去看英文书时，我忽然发现我一下子和它们都似曾相识了。

     我个人觉得如果喜欢那就狠狠地喜欢，狠狠地行动，总有天你周围地人会对你说，你怎么就这么狠了，太佩服你了。而你仔细想想，也会说我真的是太狠了。