DestinyChild(命运之子) 汉化教程(使用SDL Passolo)

工具链接: https://pan.baidu.com/s/1miHvpLe 密码: 8yua

• 以安卓手机为例
• 在 (内部存储或SD卡目录)/android/data/com.nextfloor.destinychild/files/ 下 找到 locale.pck与pack.pck 2个文件 这2个文件存储 游戏的文本信息 其中 主要存储在locale.pck 文件中 .
• 解压工具: quickbms 官网:http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
  在quickbms目录下新建一个bat 文件 内容如下:

quickbms -G -w -r "解码脚本.bms" "带解压.pck" "解压目录" //导入
quickbms -G "解码脚本.bms" "带解压.pck" "解压目录" //导出

• 不过quickbms 只能导入 比原文件小的 文件. 所以 我又通过 quickbms 的解码算法 写了一个工具 不过只能解压 locale.pck文件.
• 如果程序不能运行 请自行编译

• locale.pck 解压后
  

  image.png
• 正常人 是不会想用 记事本 来汉化的

SDL Passolo 使用方法

• 下载地址 http://www.hanzify.org/category/8.html

• 安装什么的就不说了 不懂的话 就是 同意与下一步

• 左上角 新建

  
  
  

  image.png

• 名称 项目名称 随便填

• 位置 项目存储位置

• 源文件 添加来源 选择 前面解压 出来的 ini文件

  
  
  

  image.png

• 文本的语言 选择韩语

• 解析器 设置

  
  
  

  image.png
  
  

  黄色的表示 会提取的 文字

• 目标语言 添加语言 中文繁体台湾 (游戏内置字体不支持简体)

• 双击画圈的

  
  
  

  image.png

• 开始汉化吧

  
  
  

  image.png